''ദുഃഖാനുഭവങ്ങളില്‍ ദൈവസ്നേഹം ഓര്‍മിക്കുക'': ഫ്രാന്‍സീസ് പാപ്പാ

2017 ഓഗസ്റ്റ് 22-ലെ പാപ്പായുടെ ട്വിറ്റര്‍ സന്ദേശം 

നാം സങ്കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന വേളയില്‍, കാര്യങ്ങളൊന്നും ശരിയായ വഴിക്കല്ല നീങ്ങുന്നതെന്നു തോന്നുമ്പോള്‍ നമുക്കോര്‍ക്കാം: ദൈവം എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.  അവിടുന്ന് ഒരിക്കലും എന്നെ കൈവിടുകയില്ല.

ട്വിററര്‍ വിവിധ ഭാഷകളില്‍

IT   Quando siamo un po’ tristi, quando sembra che tutto vada storto, pensiamo: “Dio mi ama; Dio non mi abbandona”.
ES   Cuando estemos un poco tristes, cuando parezca que todo va mal, pensemos: “Dios me ama; Dios no me abandona”.
PT   Quando estamos um pouco tristes, quando parece que tudo dá errado, pensemos: “Deus me ama; Deus não me abandona”.
EN  When we are feeling sad, when it feels like everything is going wrong, we should remember: “God loves me. God never abandons me”.
FR  Quand on est un peu triste, que tout semble aller de travers, pensons: «Dieu m’aime, Dieu dne m’abandonne pas».
DE  Wenn wir traurig sind, meinen, dass nichts klappen will, dann müssen wir uns sagen: „Gott liebt mich, er lässt mich nicht allein!“
PL  Kiedy jesteśmy trochę smutni, gdy wydaje się, że wszystko idzie nie tak, pomyślmy: „Bóg mnie kocha, On mnie nie opuszcza”.
AR  عندما نكون تعساء بعض الشيء وعندما يبدو لنا أن لا شيء يسير على ما يرام، لنفكّر: "الله يحبّني والله لن يتركني أبدًا".