Nuntii Latini

Die decimo sexto Mensis anno bismillesimo decimo septimo

„Inutile est de arcanis nuntiis cogitare“
In nuntia Fatimae de eis, quae religio christiana summe docet, agitur, non de arcanis cogitationibus. Haec explicans Petrus Cardinalis Parolin, Secretarius Status, a quodam Stationis Radiophonicae Vaticanae percontatus ante iter Summi Pontificis expectationes correxit ad verba Summi Pontificis, quae ibi prolaturus erat, spectantia. Nihil attribuit momenti cogitationibus de tribus, quas vocant, nuntiis arcanis, quae essent inutiles, “cum id, quod in Fatima doceretur, apertum et perspicuum esset.” De intima fidei ratione, id est de resurrectione Christi agi.

Misericordia iudicio superponenda est
Franciscus Papa, postquam rosario pluribus linguis prolato primo diei itineris eius in Fatimam fini imposito in oratorio sanctuarii Mariani primum multis cereis benedixit, paucis precationes ad Deum fundere coepit. Franciscus Papa memoravit Matrem Dei a quibusdam in Ecclesia simplicem reddi et opinionibus hominum videri. “Estne (Maria) eo ‘beata’, quod semper et in omnibus rerum adiunctis verbis Dei “credidit” (cf. Lc 1, 42.45) an potius imago cuiusdam Sanctae, ad quam confugimus, ut cito simpliciter aliquem favorem consequamur?”

Übersetzung:

16. Mai 2017

„Barmherzigkeit dem Gericht überordnen“
Ein Rosenkranzgebet mit Papst Franziskus in mehreren Sprachen schloss den ersten Tag der Papstreise nach Fatima ab, der Papst segnete zunächst die vielen Kerzen in der Kapelle des Marienheiligtums. Dann hielt er eine kurze Ansprache und begann das Gebet. Franziskus ging auf Stilisierungen und subjektiv geprägte Bilder der Gottesmutter im kirchlichen Leben ein. „Ist (Maria) ,selig‘, weil sie immer und in jeder Lage an die göttlichen Worte ,geglaubt hat‘ (vgl. Lk 1,42.45) oder ist sie vielmehr ein Heiligenbild, an das man sich wendet, um schnell und billig eine Gunst zu erhalten?“ (rv 13.5.2017)

Spekulationen um Geheimnisse sind „unnütz“
Die Botschaft von Fatima dreht sich um die zentrale Botschaft des Christentums, nicht um Geheimnisse und Spekulationen: Kardinalstaatssekretär Pietro Parolin rückt im Interview mit Radio Vatikan vor der Papstreise die Erwartungen an die Aussagen des Papstes dort zurecht. Er hält nichts von den Spekulationen um die so genannten drei Geheimnisse von Fatima, das seien „unnütze Spekulationen“, „weil das, was Fatima uns sagen wollte, es offen und deutlich gesagt hat.“ Es gehe um den Kern des Glaubens, um die Auferstehung Christi. (rv 12.05.2013)