Papstgebet an die Muttergottes von Fatima

Papst Franziskus reist am Freitag in den portugiesischen Wallfahrtsort Fatima. Ein Weihegebet an die Muttergottes von Fatima hatte er am Ende einer Messe anlässlich der „Marianischen Tage“ am 13. Oktober 2013 auf dem Petersplatz gesprochen. In Gegenwart der Statue der Muttergottes von Fatima, die eigens aus Portugal nach Rom geflogen worden war, erinnerte Franziskus in seiner Predigt daran, dass Glaube in der Fähigkeit bestehe, sich überraschen zu lassen. Wir dokumentieren hier den Text des Gebetes in einer Arbeitsübersetzung:

Selige Jungfrau Maria von Fatima,
Stets dankbar für deine mütterliche Gegenwart
Vereinen sich unsere Stimmen mit denen aller Generationen, 
Die dich selig preisen.

Wir feiern in dir die großen Werke Gottes, 
Der nicht müde wird, sich barmherzig der Menschheit zuzuneigen, 
Die vom Bösen bedrängt und von der Sünde verwundet ist, 
Um sie zu heilen und zu retten.

Nimm in mütterlicher Güte
Den Weiheakt an, den wir heute voller Vertrauen vollziehen, 
Im Angesicht Deines Bildes, das uns so teuer ist. 

Wir sind sicher, dass ein jeder von uns in deinen Augen wertvoll ist
Und dass dir nichts von dem fremd ist, was in unseren Herzen ist. 
Wir lassen uns von deinem liebevollen Blick berühren
Und wir empfangen die tröstende Zärtlichkeit Deines Lächelns.

Berge unser Leben in deinen Armen: 
Segne und stärke jedes Verlangen nach Gutem; 
Stärke und nähre den Glauben; 
Erhalte und erleuchte die Hoffnung, 
Erwecke und belebe die Liebe
Führe uns alle auf dem Weg der Heiligkeit. 

Lehre uns die besondere Liebe 
Für die Kleinen und Armen, 
Für die Ausgeschlossenen und die Leidenden, 
Für die Sünder und die im Herzen Verwirrten:
Sammle alle unter deinem Schutz
Und vertrau sie deinem geliebten Sohn an, unserm Herrn Jesus. 

Amen.


Arbeitsübersetzung: Radio Vatikan

(rv 09.05.2017 mc/pr)