教宗接见什科尔卡经师率领的代表团：《托拉》是对话的恩典

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各2月23日上午在梵蒂冈克莱孟厅接见了一个出版界的犹太人代表团。这个代表团由教宗的挚友阿根廷犹太经师亚巴郎·什科尔卡（Abraham Skorka）率领，把他们新出版的犹太梅瑟五书《托拉》赠送给教宗。

教宗称什科尔卡经师是“兄弟和朋友”，并感谢他送来《托拉》这份礼物。教宗表示，他们的会晤围绕着《托拉》，围绕着上主的恩典、祂的启示和话语。《托拉》彰显出上主发自肺腑和父亲的爱，用祂的话语和具体举动书写而成，因此是爱的盟约。

“正是这盟约一词使我们产生共鸣。天主是最伟大和最信实的盟约者。祂召叫亚巴郎，使他形成一个日後成为世界各民族蒙受祝福的大民族；天主也渴望世界上的男人和女人都与祂结盟，彼此和睦相处并与受造界和谐。”

教宗解释道，在许多带来分裂与竞争的人性言语中，天主盟约的语言为众人敞开“共同行走的圣善道路”。《托拉》也是不同民族、年龄和宗教信仰的人士共同合作、彼此“结盟”的果实。

“通过持续的对话与合作，犹太教徒与基督徒之间兄弟及结构上的对话已经得以巩固，而且富有成效。你们今天的这份礼物完全配合了这种对话，不仅透过言语，也透过行动而表达出来。”

新出版的《托拉》无论在“引言部分”，还是“编者的注解”都在表达“一种在彼此尊重及平安中的开放文化观点，符合《托拉》的灵性讯息”。宗教权威人士也在新版本的文学作品和彩色插图上尽心尽力，使之锦上添花。

教宗最後感谢这个代表团的全体成员，他说：“圣经的每个版本都蕴含着一种精神价值，它远远超过物质价值。祈求天主降福所有参与这项工作的人士，尤其是你们众人。我再次感谢你们！