Nuntii Latini

Die vicesimo septimo mensis Decembris anno bismillesimo decimo sexto

Pax regnum Dei est
De maeniano Basilicae Vaticanae Pontifex Romanus hoc quoque anno de more benedictionem “Urbi et Orbi” impertivit. In allocutione Papae iterum de oppositione inter celebrationem adventus principis pacis et res mundi sermo erat. “Regnum pueri, Filii et Dei et Mariae, non est regnum mundi, quod viribus et copiis fulcitur. Est regnum amoris”, Papa nuntium natalicium explanavit. Qui allocutionem votis nataliciis pro multis regionibus totius orbis, ubi homines adhuc usque in pace non vivunt, adiunxit

“Curia Romana non est palaestra honoris occulte cupiendi”
Duodecim lineamenta de Curia Romana reformanda: Summus Pontifex Franciscus Iovis die (feria quinta) suos ministros superiores alloquens de Curia Romana reformanda locutus est. De oppositione eiusque necessitate necnon de eis, quae in Curia reformanda iam provisa sunt, docuit. Considerationes suas in tres partes diviserat: Ad quid reformatio? Quae principia necessaria sunt, ut feliciter succedat? Qui gradus iam facti sunt?

Übersetzung:

27. Dezember 2016

Frieden - das ist die Herrschaft Gottes
Vom Balkon der Peters-Basilika spendete der Papst auch in diesem Jahr den traditionellen Segen für „die Stadt und die Welt“, „Urbi et Orbi“. Und einmal mehr stand in der Ansprache des Papstes davor der Kontrast zwischen der Feier des Kommens des Friedensfürsten und dem Blick auf die Wirklichkeit der Welt im Fokus. „Die Herrschaft dieses Kindes, des Sohnes Gottes und Marias, ist nicht eine Herrschaft dieser Welt, die sich auf Stärke und Reichtum gründet. Sie ist die Herrschaft der Liebe“, legte der Papst die Weihnachtsbotschaft aus. Der Papst schloss der Ansprache seine Friedenswünsche für viele der Gegenden der Welt an, wo ein friedliches Zusammenleben in weiter Ferne ist. (rv 25.12.2016)

„Kurie kein Fitnessraum für verborgenen Ehrgeiz“
Zwölf Kriterien der Kurienreform: Papst Franziskus hat an diesem Donnerstag in seiner Weihnachtsansprache an seine höheren Mitarbeiter die Reform der Kurie zum Thema gemacht. Er sprach über Widerstände und deren Notwendigkeit und über bereits gemachte Schritte der Reform. Er gliederte seine Überlegungen in drei Abschnitte: Worum geht es bei der Reform, welche Kriterien braucht sie, um zu gelingen, und welche Schritte sind bereits getan. (rv 22.12.2016)