ക്രിസ്തുമസ്സിനെക്കുറിച്ച് ‘ട്വിറ്റര്‍’ @pontifex

മനുഷിക ദൗര്‍ബല്യങ്ങളുടെ ഭാരമേറ്റെടുത്ത ക്രിസ്തുവിന്‍റെ ജന്മനാള്‍ ആസന്നമായി!

The birthday of Jesus, who took on the burden of our human weakness, is drawing closer.

ഡിസംബര്‍ 22-Ɔ൦ തിയതി വ്യാഴാഴ്ച ഇങ്ങിനെയൊരു ക്രിസ്തുമസിന്‍റെ ചിന്തയാണ് പാപ്പാ ‘ട്വിറ്ററി’ല്‍ കണ്ണിചേര്‍ത്തത്.

വിവിധ ഭാഷകളില്‍ ചിന്തകള്‍ പങ്കുവയ്ക്കുന്ന പാപ്പാ ഫ്രാന്‍സിന്‍റെ ട്വിറ്റര്‍ സംവാദകര്‍ മൂന്നു കോടിയില്‍ അധികമാണ്.

Si avvicina la nascita di Gesù, che viene a farsi carico della nostra debolezza.

Se acerca el nacimiento de Jesús, que viene a hacerse cargo de nuestra debilidad.

Aproxima-se o nascimento de Jesus, que vem assumir a nossa fraqueza.

Elle est proche la naissance de Jésus, qui vient assumer notre faiblesse.

Wir nähern uns der Geburt Jesu, der kommt, um sich unsere Schwächen aufzubürden.

Nativitas Iesu appropinquat qui venit ut in se nostrae debilitatis recipiat onus.

Zbliża się narodzenie Jezusa, który przychodzi wziąć na siebie naszą słabość.

تقترب ولادة يسوع الذي يأتي ليأخذ ضعفنا على عاتقه.