കാരുണ്യത്തിനൊരു നിര്വചനം :
നമ്മുടെ ജീവിതങ്ങളെ ക്ഷമയിലൂടെ രൂപാന്തരപ്പെടുത്തി നവീകരിക്കുന്ന യഥാര്ത്ഥമായ സ്നേഹപ്രവൃത്തിയാണ്
കാരുണ്യം.
‘ട്വിറ്റര്’ സംവാദകരുമായി ഡിസംബര് 20-Ɔ൦ തിയതി ചൊവ്വാഴ്ച പാപ്പാ ഫ്രാന്സിസ്
പങ്കുവച്ച ചിന്തയാണിത്. @pontifex എന്നാണ് പാപ്പായുടെ Twitter Handle. അനുദിനജീവിതത്തിന്
ഉതകുന്ന സാരോപദേശങ്ങള് ഒന്പത് ഭാഷകളില് പാപ്പാ കണ്ണിചേര്ക്കുന്നു:
- Mercy is this concrete action of love that, by forgiving, transforms and changes
our lives.
- Misericordia actio est definita amoris Dei qui, veniam offerens, vitam transformat
et mutat.
- Die Barmherzigkeit ist das konkrete Wirken der Liebe Gottes, die mit der Vergebung
das Leben verwandelt und ändert.
- La miséricorde est l’action concrète de l’amour de Dieu qui, en pardonnant, transforme
et change la vie.
- La misericordia es la acción concreta del amor de Dios que, perdonando, transforma
y cambia la vida.
- La misericordia è l’azione concreta dell’amore di Dio che, perdonando, trasforma
e cambia la vita.
- Miłosierdzie jest konkretnym działaniem miłości Boga, który przebaczając przekształca
i zmienia życie.
- A misericórdia é a ação concreta do amor de Deus que, perdoando, transforma e
muda a vida.
إن الرحمة هي العمل الملموس لمحبّة الله التي وإذ تغفر تحوِّل
الحياة وتغيّرها. 9.