教宗主持弥撒庆祝80华诞：愿上主赐予我喜乐和丰饶的晚年

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各12月17日早晨在梵蒂冈保禄小堂与住在罗马的枢机们举行共祭弥撒，庆祝他的80岁生日。教宗祈求上主赐予他一个喜乐和丰饶、平静和虔诚的晚年，使他的晚年成为“智慧的居所”。枢机团团长索达诺（Angelo Sodano）枢机代表全体枢机向教宗致贺，与教宗同喜同乐。

教宗向枢机们说：“我记得2013年3月15日，我们首次会晤时我对你们说的那句话：‘晚年是智慧的居所。’我希望我也如此。我真希望能如此！”然後，教宗引用一位拉丁文作家的话，指出晚年“以静悄悄的步伐”来到你面前。

教宗解释说：“这是一个打击！可是，若一个人把晚年视为生命的一个阶段，赋予喜悦、智慧和希望，他就会重新开始生活。我也想到那天我向你们提及的另一首诗《晚年在於平静和虔诚》。请你们祈祷，让我也能如此，即平静、虔诚及丰饶，并且喜乐。”

当天弥撒福音记述耶稣的族谱。教宗表示，耶稣族谱提醒我们“记忆的恩宠”，“不忘却的恩宠”。

“不忘却恰恰是爱的体现；爱常常着眼於我们蒙受的许许多多恩惠；爱在於注视历史：我们从哪里来，我们的父辈，我们的祖先是谁，我们又如何走过信德的旅程…。记忆对我们有益，因为它使我们更加热切地警醒期待耶稣的圣诞。”

教宗表示，今天的恩宠正是“记忆”。“我们聆听这段福音章节时，听到一个历史，一个非常伟大的恩宠的历史；但它也是一个罪恶的历史。我们在这条路上总是发现恩宠和罪恶。在这救恩史上，在这族谱中有罪人，也有圣人。”

“我们也如此，我们在生命中也遇到同样情况：我们有极其忠於上主、喜乐服务的时候，也有不忠、犯罪的丑陋时刻，我们这时感到了需要救恩。这也是我们的安全保障，因为一旦我们需要救恩，我们就能宣认信仰，作出信仰的表白：‘我是罪人，但祢能救我，求祢帮助我！’这样一来，我们就能怀着希望的喜乐向前进。”

教宗继续说，基督徒的一生是一段热切渴望朝向与耶稣最终相遇的旅程。在将临期“我们已开始走上这旅程，在警醒等待中期盼上主的来临”。今天，“我们停下来往後看，看到我们走过的路是美好的，上主没让我们失望，上主是信实的”。教宗勉励众人奋勇向前。

“这就是基督徒的生活：朝向最终的相遇前行。这是一段警醒等待上主来临并充满希望的旅途，但愿它永远不会让我们失去保持记忆的恩宠，却使我们不断回顾上主在救恩史上为我们、为教会所做的一切。这样一来，我们就能明白教会今天为何给我们选读这段福音章节。它似乎有些乏味，但记载的是天主的历史。天主愿意与祂的子民同行，最终使自己降生成人，形同我们每一个人。”

教宗最後祈求上主帮助我们恢复这份记忆的恩宠。他说，即使我们“困难重重”，也应记得要内心平静，怀着信赖奋勇向前。“让我们祈求上主赐予我们这份恩宠！”