Pápež prezradil svoje prianie osemdesiatnika: Múdra, nábožná a radostná staroba

Vatikán 17. decembra – Na záver svätej omše, ktorú Svätý Otec slávil s kardinálmi pri príležitosti svojho 80. životného jubilea, sa poďakoval prítomným za ich koncelebráciu a sprevádzanie počas tohto dňa. S úsmevom na tvári sa s nimi podelil aj s myšlienkami o pribúdajúcom veku:

„Už niekoľko dní mám na mysli slovo, ktoré sa môže zdať škaredé: staroba. Vystraší, minimálne vystraší.... Včera mi Mons. Cavalieri daroval Cicerove dielo O starobe, to je ďalšia kvapka. Spomínam si, čo som vám povedal 15. marca [2013], pri našom prvom stretnutí: «Staroba je sídlom múdrosti». Dúfajme, že aj pre mňa to takto bude. Dúfajme, že je tomu tak!

Prichádza mi tiež na myseľ – keďže to prišlo akosi rýchlo... – tá poéma, zdá sa mi, že od Plínia: «Tacito pede lapsa vetustas» [Ovídius] - Tichým krokom na teba príde staroba. Je to zásah! Ale ak sa na to pozeráme ako na životnú etapu, ktorá je tu na rozdávanie radosti, múdrosti, nádeje, človek nanovo ožíva. Spomínam si aj na ďalšiu báseň, od Hölderlina, z ktorej som vám v ten deň citoval: «Staroba je pokojná a nábožná»  - Es ist ruhig, das Alter, und fromm [Hölderlin].

Modlite sa prosím, aby tá moja bola taká: pokojná, nábožná a plodná. A tiež radostná. Ďakujem.“

(Preklad: Slovenská redakcia VR) -ab-