Ferenc pápa november 25-i tweetje a nők helyzetével foglalkozik

"Milyen sok nőt terhel meg az élet és az erőszak drámájának súlya! Az Úr azt akarja, hogy szabadok legyenek és tiszteljék őket teljes méltóságukban."

Quante donne sopraffatte dal peso della vita e dal dramma della violenza! Il Signore le vuole libere e in piena dignità.

¡Cuántas mujeres padecen el peso de la vida y el drama de la violencia! El Señor quiere que vivan libres y con plena dignidad.

Quantas mulheres suportam o peso da vida e o drama da violência! O Senhor as quer livres e com dignidade.

So many women are overwhelmed with the burdens of life and the drama of violence! The Lord wants them to be free and their dignity respected.

Combien de femmes accablées du poids de la vie et du drame de la violence ! Le Seigneur les veut libres et en toute dignité.

Wie viele Frauen werden von der Last des Lebens und der Gewalt erstickt! Der Herr will, dass sie frei sind, ihre Würde unangetastet bleibt.

Quot feminae pondere vitae opprimuntur tantaque violentia! Dominus vult eas liberas atque plena dignitate fruentes.

كم من النساء يرزحنَ تحت ثقل الحياة ومأساة العنف! إن الرب يريدهنَّ أحرارًا يتمتَّعن بملء الكرامة.