Maradjunk egységben Jézussal - Ferenc pápa november 4-i tweetje

"Érzékenyüljünk el Isten tekintetétől; az egyetlen dolog, amire vágyik az, hogy élő ágakként egységben maradjunk Fiával, Jézussal."

Lasciamoci commuovere dallo sguardo di Dio; l’unica cosa che egli desidera è che rimaniamo uniti come tralci vivi al suo Figlio Gesù.

Dejémonos conmover por la mirada de Dios; lo único que desea es que permanezcamos unidos a su Hijo Jesús como sarmientos vivos.

Deixemo-nos comover pelo olhar de Deus; tudo o que Ele deseja é que permaneçamos unidos como ramos vivos ao seu Filho Jesus.

Let us be moved by God’s watchful gaze. The one thing he desires is for us to abide like living branches in his Son Jesus.

Laissons-nous émouvoir par le regard de Dieu ; son unique désir est que nous restions unis comme de sarments vivants à son Fils Jésus.

Lassen wir uns durch den Blick Gottes innerlich anrühren – das Einzige, was er sich wünscht, ist, dass wir als lebendige Weinreben mit seinem Sohn Jesus verbunden bleiben.

لنتأثَّر بنظرة الله لأنه يرغب فقط في أن نبقى متَّحدين كأغصان حيّة بابنه يسوع.