教宗公开接见：回顾格鲁吉亚和阿塞拜疆牧灵访问

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各10月5日上午在圣伯多禄广场主持周三公开接见活动中回顾了他刚结束的高加索两国牧灵访问，重申“真正的传教绝不是劝人改变宗教，而是基督引人归向祂”。

教宗提到，他这次前往格鲁吉亚和阿塞拜疆，在於“继续并完成上一次在亚美尼亚的牧灵访问”。他感谢天主让他能以这种方式“实现访问高加索三国的计划，得以坚固当地天主教会，鼓励这些国家的人民走向和平与友爱之路”。

教宗也感谢格鲁吉亚和阿塞拜疆政治和宗教当局，特别提及他与全格鲁吉亚东正教领袖伊利亚二世（Ilia II）宗主教和高加索地区穆斯林酋长巴沙扎德（Allahshukur Pashazadeh）会晤的难忘时刻。教宗说，“伊利亚二世宗主教的见证让我心灵受益良多”。

格鲁吉亚和阿塞拜疆都具有极悠久的“历史、文化和宗教根源”，但同时也都处於一个新阶段。教宗提到两国都在“今年庆祝独立25周年，也都曾在20世纪的大半岁月隶属於苏联政权”。

“天主教会蒙召，尤其要在爱德和促进人性的领域体现其临在和关怀；教会这样做正是设法本着与其它基督信仰教会和团体共融，以及与其它宗教团体对话的精神，深信天主是众人的父亲，我们皆为弟兄姐妹。”

教宗解释说，“在格鲁吉亚，这项使命自然透过与东正教弟兄们的合作”来实现。他回顾了在第比利斯与亚述-加色丁团体一起为叙利亚、伊拉克和整个中东和平热切祈祷的时刻，并提到在传教主保圣女小德肋撒瞻礼当天为格鲁吉亚天主教徒主持的感恩祭。

“这位传教主保提醒我们，真正的传教绝不是劝别人改变宗教，而是基督引人归向祂。我们应首先藉着祈祷、朝拜圣体和具体的爱德与基督紧密共融，在最弱小的弟兄姐妹身上服事耶稣。”

教宗説道，福音临在的方式有如天主国的种子；若有可能，这种子“更需要临在於阿塞拜疆，因为那里的大多数国民是穆斯林，天主教徒只有数百人。感谢天主，他们与所有人都建立了良好关系，尤其与东正教基督徒保持联系”。

“为此，我们在阿塞拜疆首都巴库度过了两个时刻，看到信仰能够保持正确的关系：一个是感恩祭；另一个则是跨宗教会晤。藉着与天主教小团体举行的感恩祭，圣神使不同的语言和谐一致，赐予作见证的力量；这个与基督的共融非但不阻碍，反而推动我们努力与所有相信天主的人相遇和对话，一起建设一个更公正和更友爱的世界。”

最後，教宗降福这些国家说：“愿天主降福亚美尼亚、格鲁吉亚和阿塞拜疆，并陪伴祂的子民在这些国家的神圣朝圣旅程。”