Isten hűsége mint a szikla - Ferenc pápa hétfői twitter üzenete

Aki Istenre épít, sziklára épít, mert Ő mindig hűséges, még ha meg is fogyatkozik a mi hűségünk.

Chi costruisce su Dio costruisce sulla roccia, perché Lui è sempre fedele, anche se noi manchiamo di fedeltà.

The one who builds on God builds on rock, because he is always faithful, even if we sometimes lack faith.

Quien construye sobre Dios construye sobre la roca, porque Él es siempre fiel, incluso cuando carecemos de fidelidad.

Qui construit sur Dieu construit sur le roc, parce que Dieu est toujours fidèle, même quand nous manquons de fidélité.

Wer auf Gott baut, baut auf Fels, weil Er auch dann treu ist, wenn wir es an Treue mangeln lassen.

Quem constrói em Deus constrói sobre a rocha, porque Ele é sempre fiel, mesmo quando faltamos com a fidelidade.

Quicumque construit vitam suam super Deo, semper fideli, eam super petra construit, etiamsi Illi interdum infidelis.

Kto buduje na Bogu, buduje na skale, bo On jest zawsze wierny, nawet jeśli my odmawiamy wierności.

إن الذي يبني على الله يبني على الصخر، لأنه أمين على الدوام، حتى إن قصّرنا في الأمانة.