帕罗林枢机：信赖天主圣意的安排，以健康的现实主义谱写历史新篇章

（梵蒂冈电台讯）圣座国务卿帕罗林枢机8月27日在刚恒毅枢机的故乡波代诺内（Pordenone）教区出席研讨会，以“刚恒毅在圣座与中国之间搭桥”为题发表演讲。圣座国务卿指出，刚恒毅是首位圣座驻华代表，曾努力不懈地促进教会与中国的对话，堪称为真正搭桥的人。因此，教会也应信赖天主圣意的安排，以健康的现实主义谱写历史的新篇章。

帕罗林枢机表示：“许多人都希望并期待圣座与中国的关系进入一个新季节，使世界和平获得益处。”然而，“希望与中国建立新的良好关系本身并非最终目的，或者是某种渴望获得的‘世俗’成功。我们经过了深思熟虑，既有担忧也有不安，考虑的只是中国天主教徒和全体中国人民的益处，只为促进整个社会和谐及世界和平”。

“这一切努力都是为使各民族和各国能够在井然有序、平和及富有成效的条件下共存，在今天遭受许多紧张情势和冲突的世界上更是如此。教宗方济各一如他的各位前任，很清楚在中国的天主教会团体所经历的苦难和不被理解，经常默默殉道的处境；但他也知道，这个教会团体切望与伯多禄的继承人完全共融，以及目前所取得的进展。教宗鼓励教会藉着慈悲禧年彼此宽恕与修和。”

帕罗林枢机解释説，每个人都受邀以关怀和祈祷来陪伴在中国的教会旅程。“这意味着，我们要信赖天主圣意的安排，以健康的现实主义来谱写历史的新篇章，使中国天主教徒能够深切感到自己既是天主教徒，与伯多禄继承人密不可分的关系更加有形可见，同时也是十足的中国人”。

枢机也提到，困难仍然存在，而且与70年前刚恒毅所遇到的困难没有两样。教宗方济各提出的“健康的现实主义”乃是拒绝“要麽这样做，要麽什麽也不做”的逻辑，而走上“与他人修和的可行之路”。

枢机最後总结道，刚恒毅当初就是常与中国人民站在一起，消除人们的疑虑，使他们不再以为天主教是为西方国家效劳的政治工具。他迎着困难“彻底改变了在中国的传教活动”，并且推行“宗教上的非殖民化”，配合了“中国的事应由中国人管”的那句俗语；他培养当地的主教、司铎和会士，以基督信仰本位化对抗西方殖民主义，使基督信仰在远东不再是一个舶来品。因此，刚恒毅枢机今天仍是一个“灵感的泉源”和极具现实意义的楷模。