Nuntii Latini

Die undecimo mensis Augusti bismillesimo decimo sexto

De canonizatione, quae pondere hoc anno eminet
Sedes Apostolica canonizationem, quae pondere hoc anno eminet, praeparat: die nempe quarto mensis Septembris Romanus Pontifex Franciscus Matrem Teresam in Civitate Vaticana in album Sanctorum referet. Canonizatio imaginis sacratae erga proximum caritatis praeter Diem Universalem Iuventutis die Solis superiore finitum maximus Ecclesiae universalis eventus huius Sancti Anni misericordiae habetur. Papa Franciscus, qui nunc munus Petrinum exercet, Matrem Teresam anno millesimo nongentesimo nonagesimo quarto Synodo Episcoporum in Civitate Vaticana locum habente ipse cognovit. Tunc temporis post se sedebat. Vim eius et firmitatem, cum loqueretur, quin episcopi eam tremefacerent, miratum se esse. Matrem Teresam mulierem fuisse, „quae semper dicebat, quae dicere volebat“.

Potestne islamismus huius valores aetatis suos facere?
His temporibus difficillimam islamismo esse hanc quaestionem, num huius valores aetatis suos facere posset, quos valores christianos esse non dubitaretur, Cardinalis Maurus Piacenza, Romanae Ecclesiae Cardinalis Poenitentiarius Maior, qui a diurnario actorum diurnorum interretis „Acistampa“ nomine, cum Papa Franciscus monuisset, ne islamismus cum violentia aequaretur, percontatus erat, putavit. Qui de constanti contentione christianismi propria inter mores translaticios sequendos et valores huius aetatis recipiendos, qui scilicet christiani essent, locutus est. Cum islamismo christianismum colloquium magnum et efficax altiore ratione instituere posse, cum multi valores hominum accipi possent.

Übersetzung:

11. August 2016

Kann der Islam sich moderne Werte aneignen?
Die große Herausforderung für den Islam ist heute die Frage, ob er sich die Werte der Moderne zu eigen machen kann, die „unzweifelhaft christliche Wurzeln“ haben. Das denkt Kardinal Mauro Piacenza, der Großpönitentiar der Kirche; er äußerte sich in einem Interview mit dem Portal „Acistampa“ nach der jüngsten Warnung von Papst Franziskus, Islam und Gewalt gleichzusetzen. Piacenza sprach von einer beständigen Spannung im Christentum zwischen Treue zur Tradition und Öffnung hin auf die Werte der Moderne, die freilich christlich geprägt seien. Mit dem Islam könne das Christentum „einen großen und fruchtbaren Dialog vertiefen, weil viele menschliche Werte geteilt werden können“, sagte Piacenza. (rv 5.8.2016)

Wichtigste Heiligsprechung des Jahres
Der Vatikan bereitet sich auf die wichtigste Heiligsprechung des Jahres vor: am Sonntag, den 4. September, wird Papst Franziskus Mutter Teresa im Vatikan zur Ehre der Altäre erheben. Die Heiligsprechung der Ikone der Nächstenliebe gilt - neben dem am Sonntag zu Ende gegangenen Weltjugendtag - als größtes weltkirchliches Ereignis im laufenden Heiligen Jahr der Barmherzigkeit. Der heutige Papst Franziskus lernte Mutter Teresa 1994 während einer Bischofssynode im Vatikan persönlich kennen. Damals saß sie direkt hinter dem heutigen Papst. Er habe ihre Kraft und die Entschiedenheit ihrer Wortmeldungen bewundert, sagte Franziskus später. Sie habe sich nicht von den Bischöfen einschüchtern lassen. Mutter Teresa sei eine Frau gewesen, „die immer das sagte, was sie sagen wollte“. (rv/kap 5.8.2016)