Молитвата на папа Франциск за жертвите на тероризма

Преди вечерното бдение с младежите на “Campus Misericordiae”, папа Франциск посети църквата Св.Франциск в Краков, където се съхраняват мощите на двама полски францискански братя – блажените Збигнев Стралковски и Михал Томашек, убити в Перу от маоистките бунтовници на «Сендеро луминосо» на 9 август 1991 и обявени за блажени на 5 декември 2015, заедно с италианския свещеник Алесандро Дорди, убит от «сендеристите» през същата година . Тук папата произнесе Молитва за мир в която проси Бог да освободи света от «бича на тероризма» и да «докосне сърцата на терористите», за да се върнат към мира и доброто и зачитат живота и достойнството на всеки човек, независимо от религията, произхода и материалното състояние.

Предлагаме пълния превод на молитвата за мир, произнесена от папата:

Молитва за мир и защита от насилието и тероризма

О, всемогъщи и милосърдни Боже, Господ на вселената и историята. Всичко създадено от Теб е добро, а Твоето състрадание към грешките на човека е неизчерпаемо.

Днес просим от Теб да съхраниш мира в света и неговите жители, да отдалечиш от него разрушителната вълна на тероризма, да възвърнеш приятелството и вложиш в сърцата на Твоите създания дара на доверието и прошката.

О, създателю на живота, молим Те и за жертвите на бруталните терористични атаки. Дари им вечна награда. Нека се застъпват от небето за света, разкъсван от конфликти и противоречия.

О Исусе, Принц на мира, молим Те за ранените при тези  атаки на нечовешко насилие: деца и младежи, жени и мъже, възрастни и невинии хора, засегнати от съдбата на злото. Излекувай телата и сърцата им, утеши ги с Твоята сила, заличавайки същевременно омразата и желанието за отмъщение.

Свети Душе Утешителю, посети семействата на жертвите на тероризма, които страдат без вина. Обгърни ги с мантията на Твоето божествено милосърдие. Нека намерят в Теб и у себе си силата и смелостта да продължават да бъдат братя и сестри едни за други, особено за емигрантите, свидетелствайки със своя живот Твоята любов.

Докосни сърцата на терористите, за да признаят злото в техните дела и се завърнат към мира и доброто, да зачитат живота и достойнството на всеки човек, независимо от религия, произход, богатство или бедност.

О Боже, Вечни Отче, удовлетвори с Твоето милосърдие нашата молитва към Теб сред шума и отчаянието в света. Обръщаме се към Теб с голяма надежда, изпълни ни с доверие, чрез Твоето безкрайно Милосърдие, като ни повериш на небесното застъпничество на Твоята Пресвята майка, подкрепени от примера на блажените мъченици от Перу, Збигнев и Михал, които издигна в ценни свидетели на Евангелието, пожертвали своята кръв. Дари ни мира и отдалечи от нас бича на тероризма.

Чрез Христос нашия Господ.

Амин