Nuntii Latini

Die septimo mensis Iulii bismillesimo decimo sexto

Franciscus Papa: Estote christiani laeti, non potestatis propriique curriculi cupidi
Christianum nomen tantum laetum invitans est.  Ideo et laici et sacedotes „vocati sunt, ut melius usque artem discerent laetitiae”, Papa precatione Angelica prolata die Solis dixit. Laetiam christianorum non ex humanis oriri, sed „cum destinati essemus, ut amore Iesu afficeremur, Papa coram decem miliis audientium in Area Petriana praesentium dixit. Qui Iesum sequeretur, eum omni curriculi cupiditate potestatisque se liberare debere.

Franciscus Papa: Misericordia modus vivendi est
De misericordia loqui et cum misericordia agere duas esse res diversas Franciscus Papa die Iovis quibusdam iubilaei causa ante ferias aestivas admissis memoravit. Misericordiam modum esse vivendi Papa coram decem miliis audientium in Area Petriana praesentium dixit triplicem ad hunc modum vivendi efficiendum formam commendans: “Misericordia oculos, ut videatur, aures, ut audiatur, manus, ut adiuvetur, habet.” Toto, inquit, orbe, qui rerum complexione veluti in unum globum includitur, novae formae corporeae et spiritualis inopiae exoriuntur. Ideo “ut scintillae vigilandum est, ne vires obtutus christanorum deficiant, ne id, quod interest, videatur.

Übersetung:

7. Juli 2016

Papst: Seid fröhliche Christen ohne Karriere- und Machthunger
Nur ein freudig gelebtes Christentum ist einladend. Laien wie Priester sind daher „dazu berufen, immer besser die Kunst zu erlernen, fröhlich zu sein“. Das sagte Papst Franziskus beim Angelusgebet am Sonntag. Die Fröhlichkeit des Christen komme dabei nicht aus menschlichen Gründen, sondern „weil wir dazu bestimmt sind, von der Liebe Jesu erfüllt zu sein“, so Franziskus vor zehntausenden Gläubigen auf dem Petersplatz. In der Nachfolge Jesu gelte es, jedes Karrieredenken und jeden Hunger nach Macht abzustreifen. (rv 3.7.2016)

Franziskus: Barmherzigkeit ist ein Lebensstil
Von Barmherzigkeit reden und barmherzig handeln sind zwei verschiedene Dinge. Darauf hat Papst Franziskus an diesem Donnerstag bei seiner Jubiläumsaudienz hingewiesen, der letzten vor der Sommerpause. Barmherzigkeit, das sei ein Lebensstil, so der Papst vor Zehntausenden Besuchern auf dem Petersplatz. Und er empfahl einen Dreischritt zur Umsetzung dieses Lebensstils: „Barmherzigkeit hat Augen, zu sehen, Ohren, zu hören, und Hände, um aufzuhelfen.“ Die globalisierte Welt, fuhr der Papst fort, schafft heute neue Formen der materiellen und der geistigen Armut. Es gelte, „wach wie Funken“ zu sein, damit „der Blick des Christen nicht schwach wird, das Wichtige zu sehen.“ (rv 30.6.2016)