Pave Frans' video budskab til det armenske folk: Jeg kommer som pilgrim

Pave Frans har sendt et video budskab til befolkningen i Armenien forud for sit besøg i landet i denne kommende weekend. I budskabet -leveret på italiensk - siger Den hellige Fader: "Det er som en tjener af evangeliet og en budbringer af fred[at jeg ønsker at komme blandt jer, for at støtte alle jeres bestræbelser på fred - og jeg ønsker ville dele vores skridt på vejen mod forsoning, som skaber håb. "

Pavens video budskab på italiensk kan ses her.

Dansk oversættelse af den fulde ordlyd af videoen findes her nedenfor:

****************************************

Kære brødre og søstre,

Om et par dage vil jeg have den glæde at være sammen med jer i Armenien. Allerede nu inviterer jeg jer til at bede for denne apostoliske rejse.

Med Guds hjælp kommer jeg blandt jer for at fuldføre, som overskriften for turen fortæller, et "besøg i det første kristne land". Jeg kommer som en pilgrim, i dette jubelår, for at trække på den gamle visdom som jeres folk besidder og for at fordybe mig i kilderne af jeres tro, der er urokkelig som jeres berømte stenkors.

Jeg kommer til de mystiske højdepunkter i Armenien som jeres bror, båret af ønsket om at se jeres ansigter, at bede med jer og til at dele venskabets gave. Jeres historie og begivenhederne i jeres elskede folk rører i mig både med beundring og sorg: beundring, fordi I gennem Jesu Kors og jeres egen forstandighed har fundet styrke til at rejse jer igen og starte forfra - selv efter lidelser, der er blandt de mest forfærdelige i menneskelige historie; smerte, for de tragedier, jeres fædre har oplevet på egen krop.

Lad os ikke tillade de smertefulde erindringer at overtage vores hjerter; selv når vi konfronteres af gentagne gange overfaldes af det onde, så lad os ikke give op. Lad os hellere gøre som Noah, som efter oversvømmelsen, aldrig blev træt af at se op på himlen og slippe duen løs igen og igen, indtil den en dag kom tilbage og bragte bud om et oliven blad (Mos 08:11): det var tegn på, at liv kunne komme tilbage og at håb opstår.

Som evangeliets tjener og en budbringer af fred ønsker jeg at komme blandt jer, for at støtte alle jeres bestræbelser for fred - og jeg ville dele vores skridt på vejen mod forsoning, som skaber håb.

Må jeres folks store helgener, især kirkelæreren Gregor af Narek, velsigne vort møde, som jeg ser frem med stor længsel. Især ser jeg frem til at omfavne min Brother, Karekin, og sammen med ham give nye impulser til vores vej mod fuld enhed.

Sidste år kom I fra flere lande til Rom, og vi bad sammen ved ​​St. Peters grav. Nu kommer jeg til jeres velsignede land at styrke vores fællesskab, for at gå videre ad vejen mod forsoning, og for at vi sammen kan lade os blive besjælet af håb.