Nuntii Latini

Die vicesimo tertio anno bismillesimo decimo sexto

Papa: Multa matrimonia ad normas canonicas contracta irrita sunt
Magnam partem matrimoniorum ad normas canonica conctractorum irrita habet Summus Pontifex. … Qua de causa quandam „culturam fugientem“ in rebus ad religionem et familias pertinentibus recusavit. „Pars matrimoniorum sacramantalium irrita est, quia coniuges quidem dicunt: „Volo tota mea vita esse matrimonio coniunctus“, sed nesciunt, quid dicant, ad aliam culturam pertinentes. Dicunt quidem se bonam habere voluntatem, sed conscientia de ea desideratur.“  

Papa alios profugos ab insula Lesbiaca Romam adducere fecit
Civitas Vaticana alteram turmam profugorum Syriacorum ab insula Lesbiaca Romam adducere fecit, inter quos hac quoque vice christiani erant. Mense Aprili Franciscus Papa insula Lesbica breviter visitata tres familias exterrores ex Syria ad Urbem adduxerat, quo adductio antea peracta pergitur.    

Übersetzung:

23. Juni 2016

Papst: Viele kirchliche Ehen sind ungültig
Einen großen Teil der kirchlichen Ehen hält Papst Franziskus für „ungültig“. … In diesem Zusammenhang kritisiert der Papst eine „Kultur der Vorläufigkeit“ sowohl im religiösen aber eben auch im familiären Bereich. „Und deswegen sind ein Teil unserer sakramentalen Ehen ungültig, weil sie [das Paar] sagen: ‚Ja, mein ganzes Leben‘, aber nicht wissen, was sie sagen, weil sie eine andere Kultur haben. Sie sagen, sie hätten einen guten Willen, haben aber nicht das Bewusstsein dafür.“ (RV 17.6.2016)

Papst holt weitere Flüchtlinge von Lesbos nach Rom
Der Vatikan hat eine zweite Gruppe von Syrien-Flüchtlingen von Lesbos nach Rom gebracht – und diesmal sind auch Christen darunter. Insgesamt neun Flüchtlinge, darunter zwei Christen, trafen bereits am Donnerstag in Rom ein. Im April hatte Franziskus von einem Kurzbesuch auf der Insel Lesbos drei muslimische Flüchtlingsfamilien aus Syrien mit nach Rom genommen; die neue Aktion knüpft daran an. (rv 17.6.2016)