Ferenc pápa június 3-i Twitter-üzenete a papi szolgálatról

Papi életünk a szolgálatban valósul meg, az Isten hű népéhez való közelségben, annak örömével, aki meghallgatja Urát.

La nostra vita sacerdotale si va donando nel servizio, nella vicinanza al Popolo fedele di Dio, con la gioia di chi ascolta il suo Signore.

Nuestra vida sacerdotal se va entregando en el servicio al pueblo fiel de Dios, con la alegría de los que escuchan a su Señor.

Our priestly life is given over in service, in closeness to the People of God, with the joy of those who hear the Lord.

Notre vie sacerdotale se donne dans le service, dans la proximité du peuple de Dieu, avec la joie de celui qui écoute son Seigneur.

Und so schenkt sich unser Priesterleben hin im Dienst, in der Nähe zum gläubigen Volk Gottes mit der Freude dessen, der seinem Herrn lauscht

A nossa vida sacerdotal se doa no serviço, na proximidade ao Povo fiel de Deus, com a alegria de quem escuta o Senhor.

 Nasze kapłańskie życie dawane jest w służbie, w bliskości wiernemu Ludowi Bożemu, z radością tych, którzy słuchają swego Pana.

إن حياتنا الكهنوتيّة تُبذل في الخدمة والقُرب من شعب الله الأمين وفرح من يصغي إلى ربّه.

Esse sacerdotem significat donare se ministrum, Populo Dei proximum, vocem Domini audientem in Eoque plane gaudentem.