2016-05-12 15:12:00

Nuntii Latini


Die duodecimo mensis Maii anno bismillesimo decimo sexto

Papa: „Quid rei est, Europa?“
Franciscus Papa „Omnium Gentium Insigni Caroli Magni“ anni bismillesimi decimi sexti in Civitate Vaticana ornatus est. Gratias agens expresse valorum humanisticorum Europae commonefecit et, ut res oeconomicae in mercatum socialem verterentur, poposcit. “Quid rei est, Europa humanistica, iurium hominum, popularis civitatis et libertatis defendrix?“ ex praesentibus, qui res politicas et societates gubernant, enixe sciscitatus est. Nostra aetate liberos Europae eorum tantum commoda quaerentes ad nimium utilitatis eorum studium serviendum poclives esse, quin bonum commune huius continentis foverent. Franciscus Papa de „novo humanismo Europaeo“ somniat.

Franciscus Papa: „Verba Iesu in vita cottidiana vivi debent“
Franciscus Summus Pontifex christifideles catholicos totius orbis terrarum adhortatus est, ut in rebus etiam adversis nuntium christianum de reconciliatione viverent. Sicut discipulos, postquam Iesus in caelum ascenderit, „magno cum gaudio“ et hunc eventum testimonio confirmantes in urbem revertisse, ita idem Eius successores his nostris temporibus facerent, Papa precatione „Regina Coeli“ prolata dixit hac Solis die multis ecclesiis localibus celebrationem solemnitatis ascensionis Christi supplentibus.

Übersetzung:

12. Mai 2016

Papst: „Was ist mit dir los, Europa?“
Papst Franziskus hat den Internationalen Karlspreis 2016 im Vatikan verliehen bekommen. In seiner Dankesrede hat er mit deutlichen Worten die humanistischen Werte Europas angemahnt und einen wirtschaftlichen Wandel hin zu einer sozialen Marktwirtschaft gefordert. „Was ist mit dir los, humanistisches Europa, du Verfechterin der Menschenrechte, der Demokratie und der Freiheit?“, fragte er die anwesenden Größen aus Politik und Gesellschaft mit eindringlichen Worten. Heute seien die Kinder Europas versucht, ihren Egoismen nachzugeben und nur auf den eigenen Nutzen zu schauen, anstatt auf das Gemeinwohl des Kontinents. Franziskus träumt von einem „neuen europäischen Humanismus“. (rv 6.5.2016)

Franziskus: „Botschaft Jesu auch im Alltag leben“
Papst Franziskus hat die katholischen Gläubigen in aller Welt dazu aufgerufen, auch unter Gegenwind die christliche Botschaft der Vergebung zu leben. So wie die Jünger nach der Himmelfahrt Jesu „in großer Freude“ und als Zeugen dieses Ereignisses zurück in die Stadt gingen, so sollten es seine Nachfolger auch heute halten, sagte Franziskus beim Regina-Coeli-Gebet an diesem Sonntag, an dem viele Ortskirchen das Hochfest Christi Himmelfahrt nachfeiern. (rv 8.5.2016 GW)








All the contents on this site are copyrighted ©.