Ferenc pápa Twitter-bejegyzései az Amoris Laetitia kapcsán április 12-én

A pápa apostoli buzdításáról minden nap több tweetet is közzé tesz. 

Az otthon az a hely, ahol megtanuljuk értékelni a hit szépségét, megtanulunk imádkozni és szolgálni felebarátainkat. 

The home is the place where we learn to appreciate the beauty of the faith, to pray and serve our neighbor. 

El hogar debe ser el lugar donde se enseña a apreciar la hermosura de la fe, a rezar y a servir al prójimo.

La famiglia deve essere il luogo dove si insegna a cogliere le ragioni e la bellezza della fede, a pregare e a servire il prossimo.

A gyermekeknek látniuk kell, hogy az imádság valóban fontos a szüleiknek. 

It is essential that children see that prayer is something truly important for their parents. 

Es fundamental que los hijos vean que para sus padres la oración es realmente importante.     

È fondamentale che i figli vedano in maniera concreta che per i loro genitori la preghiera è realmente importante. 

Megérteni, megbocsátani, elkísérni, remélni és befogadni. Ezt a logikát kell érvenyesíteni az egyházban. 

To understand, forgive, accompany and integrate. That is the mindset which should prevail in the Church.          

Comprender, perdonar, acompañar, esperar, integrar. Esa es la lógica que debe predominar en la Iglesia.      

Comprendere,  perdonare, accompagnare,  sperare,  integrare. Questa è la logica che deve prevalere nella Chiesa.   

Az egyháznak az Isten Fiáról kell mintáznia viselkedését, aki kivétel nélkül mindenki felé elindul. 

The Church must pattern her behavior after the Son of God who went out to everyone without exception. 

La Iglesia hace suyo el comportamiento del Hijo de Dios que sale al encuentro de todos, sin excluir a nadie.

La Chiesa fa suo il comportamento del Figlio di Dio che a tutti va incontro senza escludere nessuno.