Nuntii Latini

Die decimo septimo mensis Martis anno bismillesimo decimo sexto

Papa Sacras Scripturas legere commendavit
Tribus ipsis annis post electionem suam elapsis Papa Solis die (seu Dominica) ad originem rediit. Precatione Anglica prolata idem Evangelium exposuit atque illud, quod exposuerat primum Angelum Domini anno bismillesimo decimo tertio proferens. Tunc sicut nunc textum Evangelii de colloquio inter Iesum et mulierem adulterinam, qui in liturgia profertur, ut defensionem misericordiae Dei exposuit. Insuper Franciscus Papa Sacrarum Scripturarum lectionem cottidianam commendavit.

Papa poposcit, ut causae matrimoniales celeriter peragerentur
Ecclesiam christifidelibus obviam venire, qui in matrimonio difficultatibus laborarent et ideo sperarent fore, ut validitas sacramentalis eorum matrimonii celeriter perquireretur, Papa eos, qui die Saturni (vel Sabati) conventui contuinuae formationi de novis normis proceduralibus Tribunalis Rotae Romanae, id est Pontificii Tribunalis causis matrimonialibus peragendis, instituto interfuerunt, allocutus est. Maxime enim ministris tribunalium ecclesiasticorum novas normas eo modo applicandas esse, quo fieri posset, ut „ministerio iustitiae caritatisque erga familias fungerentur“.

Übersetzung:

17. März 2016

Angelus: Der Papst empfiehlt das Bibellesen
Exakt drei Jahre nach seiner Wahl ist der Papst an diesem Sonntag zum Ursprung zurückgekehrt: Beim Angelus legte er dasselbe Evangelium aus wie bei seinem ersten Angelus von 2013. Damals wie heute deutete er die Schriftstelle von der Begegnung Jesu mit der Ehebrecherin als Plädoyer für Gottes Barmherzigkeit. Außerdem empfahl Franziskus die tägliche Bibellektüre. (rv 13.3.2016)

Papst fordert rasche Klärung bei Eheannullierung
Die Kirche kommt den Gläubigen entgegen, die in ihrer Ehe unglücklich sind und deswegen auf eine rasche Klärung der sakramentalen Gültigkeit ihrer Ehe hoffen. Das hat Papst Franziskus an diesem Samstag zu den Teilnehmern an einer Fortbildung zu den neuen Prozeduren der Rota Romana, also des vatikanischen Ehegerichts, gesagt. Insbesondere die Mitarbeiter der kirchlichen Tribunale müssten die neuen Normen in einer Weise verinnerlichen, die es ihnen ermögliche, „einen Dienst der Gerechtigkeit und der Nächstenliebe an den Familien zu üben“.