2016-02-02 20:50:00

Pápež František poskytol rozhovor čínskemu denníku Asia Times


Vatikán/Čína 2. februára –  Pri príležitosti nadchádzajúceho čínskeho nového roku Svätý Otec František poskytol rozsiahly rozhovor internetovému denníku Asia Times z Hong Kongu. Pápež pri tejto príležitosti zablahoželal prezidentovi Si Ťin-pchingovi a celému čínskemu národu. Vyjadril veľkú úctu voči čínskemu ľudu a jeho kultúre, s nádejou, že Čína prispeje k dialógu medzi národmi, prinášajúcemu pokoj a plný rozvoj ľudskej rodiny.

Žurnalista Francesco Sisci, ktorý pracuje na univerzite v Pekingu, položil pápežovi viacero otázok. Pýtal sa, čo pre neho znamená Čína a tiež mu položil otázku, čo pre neho znamená osobnosť misionára Mattea Ricciho. Pápež František hovorí, že Čína mu vždy pripomínala veľkosť a napĺňala ho obdivom:

,,Keď som bol chlapec, kedykoľvek som čítal niečo o Číne, vzbudzovalo to vo mne obdiv. Obdivujem Čínu. Neskôr som sa oboznámil so životom Mattea Ricciho a videl som ako tento muž cítil tú istú vec rovnako ako ja. Obdivoval som ako vedel preniknúť do dialógu s touto veľkou kultúrou, s touto prastarou múdrosťou. Bol schopný ,,stretnutia“ s ňou“.

V rozhovore pápež hovorí aj o postoji Katolíckej cirkvi voči kultúram:

,,Katolícka cirkev má ako jednu zo svojich povinností rešpektovať všetky civilizácie. Pred touto civilizáciou by som povedal, že má voči nej povinnosť rešpektu s veľkým „R“. Cirkev má veľký potenciál prijímať kultúru.“

Okrem už spomínaného misionára Mattea Ricciho Svätý Otec v rozhovore spomenul aj viaceré ďalšie osobnosti, napríklad jezuitu Giuseppeho Castiglioneho, ktorý bol dvorným maliarom na cisárskom dvore v Pekingu, či cestovateľa Marca Pola, o ktorom humorne poznamenal, že práve on priniesol cestoviny do Talianska.

Pápež si tiež zaspomínal na chvíľu, keď pri návrate z Kórey v auguste 2014 po prvý krát letel ponad Čínu. Vyznal, že to bol pre neho veľmi emocionálny zážitok byť nad územím tejto krajiny s bohatou kultúrou a múdrosťou.

Francesco Sisci sa pýta: „Čína sa po prvý krát vo svojej tisícročnej histórii vynára zo svojho vlastného prostredia a otvára sa svetu, čo vytvára úplne nové výzvy pre ňu aj pre svet. Hovorili ste o Tretej svetovej vojne, ktorá nenápadne postupuje: aké výzvy vytvára táto skutočnosť pre úsilie o mier?“

Pápež František odpovedá:

„Báť sa nie je nikdy dobrým radcom. Strach nie je dobrý radca. Ak sú otec a matka plní strachu keď majú dospievajúceho syna, nedokážu sa k nemu správne zachovať. Inými slovami, nesmieme sa báť výziev akéhokoľvek druhu, pretože každý, muž alebo žena, majú v sebe schopnosť nájsť cestu vzájomnej koexistencie, úcty a obojstranného obdivu.

A je zrejmé, že tak veľká kultúra a toľko múdrosti, a okrem toho, tak veľké technické znalosti – pomyslime len na stáročné medicínske techniky – nemôžu zostať uzavreté v krajine; majú tendenciu rozširovať sa, prenikať ďalej, komunikovať. Človek má tendenciu komunikovať, civilizácia má tendenciu komunikovať. Je zrejmé, že sa keď komunikácia deje v agresívnom tóne na vlastnú obranu, potom to vedie k vojne. Ale ja by som nebol ustráchaný. Zachovanie mieru je veľkou výzvou. Tu máme babičku Európu, ako som povedal v Štrasburgu. Zdá sa, že už to nie je matka Európa. Dúfam, že bude môcť získať znova späť túto úlohu. A ona čerpá z tejto starobylej krajiny stále narastajúci bohatý príspevok. Je tak nevyhnutné akceptovať túto výzvu a prijať riziko vyvažovania tejto výmeny v prospech mieru. Západný svet, Východný svet a Čína, všetci majú schopnosť udržiavať rovnováhu mieru a silu tak konať. Musíme nájsť cestu, vždy prostredníctvom dialógu; neexistuje žiadna iná cesta.

Stretnutie sa dosahuje cez dialóg. Opravdivá rovnováha mieru sa uskutočňuje prostredníctvom dialógu. Dialóg neznamená, že skončíme v kompromise, polovica koláča tebe a druhá polovica mne. Toto sa udialo na Jalte a videli sme výsledky. Nie, dialóg znamená: pozri prišli sme do tohto bodu, môžem alebo nemusím súhlasiť, ale kráčajme spoločne; toto znamená budovať. A koláč zostane celý, kráčajúc spoločne. Koláč patrí všetkým, to je ľudskosť, kultúra. Ukrajovať si z koláča ako na Jalte, znamená rozdeľovať ľudskosť a kultúru na malé kúsky. Kultúru a ľudskosť nemožno rozkrajovať na malé kúsky. Keď hovorím o tomto veľkom koláči, myslím to v pozitívnom zmysle. Každý ma vplyv na vytváranie spoločného dobra pre všetkých.“

Svätý Otec sa tiež vyjadril k problematike, ktorá sa označuje ako politika jedného dieťaťa. Vyjadril pochopenie pre bolesť, ktorú v tejto súvislosti Čína prežíva i pre pozitívne otváranie možností v tejto otázke. Pripomenul, ako starnutie obyvateľstva ovplyvňuje aj Európu, ale spomenul aj mladé Albánsko a hovoril o svojom potešení vidieť v Afrike deti v uliciach. K bolestnej situácii Číny od roku 1980, tak ako ju novinár vykreslil, pápež František povedal:

„Je to pravda, pre Čínu musí byť problém mať deti veľmi bolestný; pretože pyramída je potom obrátená a dieťa musí niesť bremeno svojho otca, matky, starého otca a starej matky. A to je vyčerpávajúce, náročné a dezorientujúce. Nie je to prirodzená cesta. Chápem, že Čína otvorila možnosti na tomto fronte.“   

Na rad prišla aj otázka o aktuálnom Roku milosrdenstva a jeho odkaze pre čínsky ľud. Pápež okrem iného povedal:

„Je zdravé pre človeka mať milosrdenstvo sám so sebou, nebyť sadistický alebo masochistický. To je nesprávne. A to isté by som chcel povedať pre ľudí: je zdravé pre obyvateľstvo byť milosrdným k sebe samému. A táto šľachetnosť duše... Neviem či použiť alebo nepoužiť slovo odpustenie, neviem. Ale akceptovať, že toto bola moja cesta, usmiať sa a ísť ďalej. Ak sa človek unaví a zastaví, tak sa môže stať zatrpknutým a skazeným. A tak, keď niekto berie zodpovednosť za svoju cestu, akceptujúc ju takú aká bola, to mu umožňuje, aby jeho historické a kultúrne bohatstvo vyšlo na povrch, dokonca i v ťažkých chvíľach.“

Na záver Svätý Otec zablahoželal prezidentovi Si Ťin-pchingovi a celému čínskemu ľudu k nadchádzajúcemu čínskemu novému roku, ktorý ponesie označenie Rok opice. Vyjadril nádej, že nikdy nestratia svoje historické povedomie a ako veľkí ľudia vždy budú mať čo ponúknuť svetu. Dodal: ,,Kiež v tomto novom roku v tomto vedomí naďalej napredujete v pomoci  a v spolupráci s každým, v starostlivosti o náš spoločný domov a naše spoločné národy. Ďakujem vám!“ -vp, jb-








All the contents on this site are copyrighted ©.