2015-12-30 11:39:00

Nuntii Latini


Die undetrigesmo mensis Decembris anni bismillesimi decimi quinti

Papa Insigni Caroli Magni anni 2016 honorabitur
Urbs Aquensis et directorium Insignis Caroli Magni notum fecerunt Franciscum Summum Pontificem hoc insigni ornatum iri rationibus decidendi redditis eum laudatum iri, cum „animos confirmavisset atque spem pacis et unitatis in Europa confirmata nuntiavisset“. Papam „de communitate bonorum Europaeorum, de humanitate, de copiarum tuitione, de humano civilique cultu et de religionibus” locutum esse. Insigne quadam die anni proximi nondum constituta Romae tradetur.

Preces pro pace in Medio Oriente tuenda
„Ubi Deus nascitur, ibi spes nascitur. Ubi Deus nascitur, ibi pax nascitur. Et ubi pax nascitur, ibi locus non est odii et belli.“ Protulit haec verba Franciscus Summus Pontifex antequam benedictionem nataliciam „Urbi et Orbi“ in Area Petriana impertivit. Ut colloquia pacis promovendae inter factiones Israel et Palaestinensium iterum instaurarentur, poposcit pro pace in Medio Oriente, in Africa et Ucraina tuenda precando. Papa praesertim omnes tromocartia afflictos in memoriam revocavit impetus Lutetiae Parisiorum factos inter alia memorando.

Übersetzung:

29. Dezember 2015

Karlspreis 2016 für Papst Franziskus
Papst Franziskus wird mit dem Karlspreis der Stadt Aachen geehrt. Das gaben die Stadt Aachen und das Direktorium des Preises bekannt. Damit würdige man die „Ermutigung und die hoffnungsvollen Botschaften für Frieden und Miteinander in einem starken Europa“, heißt es zur Begründung. Der Papst habe eine Botschaft für eine „europäische Wertegemeinschaft, Mitmenschlichkeit, Schutz der Ressourcen und den Dialog der Kulturen und Religionen“ vorgelegt. Die Preisverleihung wird an einem noch nicht festgelegten Tag im kommenden Jahr in Rom stattfinden. (rv 23.12.2015)

Gebet für Frieden in Nahost
„Wo Gott geboren wird, da wird die Hoffnung geboren. Wo Gott geboren wird, da wird der Friede geboren. Und wo der Friede geboren wird, da ist kein Platz mehr für Hass und für Krieg.“ Das sagte Papst Franziskus vor seinem Weihnachtssegen Urbi et Orbi auf dem Petersplatz. Er forderte eine Wiederaufnahme von Friedensgesprächen zwischen Israelis und Palästinensern und betete um Frieden im ganzen Nahen Osten, Afrika und der Ukraine. Ausdrücklich erinnerte der Papst auch an alle Opfer terroristischer Gewalt; er erwähnte u.a. die Anschläge von Paris im letzten November. (rv 25.12.2015)








All the contents on this site are copyrighted ©.