Nuntii Latini

Die decimo mensis Novembris anni bismillesimi decimi quinti

Papa: Furtum documentorum crimen est
Qui documenta Sedi Apostolicae inhaerentia, ut diurnariis traderentur, furaretur, eum crimen facinusque patrare Summus Pontifex tempore meridiano Dominicae precatione Angelica prolata in Area Petriana extulit de furto documentorum in Civitate Vaticana peracto, quod iam inde ab aliquot diebus studium mediorum socialis communicationis et multorum aliorum excitat, primum publice mentionem faciens. „Quod haec documenta furata sunt, actus deplorandus est, qui nihil prodest“ Papa dixit.

Papa: „Christiani serviant, non se divites faciant oportet“
Qui ad Ecclesiam pertinerent, eos semetipsos non divites facere oportere Papa monuit duobus libris animos offendentibus, in quibus documentis furto subductis turpis usus pecuniarum Civitatis Vaticanae monstratur, palam expositis. Episcopis presbyterisque obsistendum esse tentationi vitae duplicis agendae Summus Pontifex in homilia Sanctae Missae matutinae dixit. Se dolere in Eccelsia etiam „homines novos“ esse, quorum imprimis interesset pecunias acquirere.

Übersetzung:

10. November 2015

Papst: Dokumentendiebstahl ist ein Verbrechen
Das Stehlen von Vatikan-internen Dokumenten, die der Presse weitergereicht wurden, ist ein „verbrecherisches Vergehen“. Das betonte der Papst am Sonntagmittag nach dem Angelus auf dem Petersplatz. Damit ist Franziskus erstmals in der Öffentlichkeit auf den Dokumentendiebstahl im Vatikan eingegangen, der seit einigen Tagen die Medien und das öffentliche Interesse beschäftigt. „Dass diese Dokumente gestohlen worden sind, ist ein bedauernswerter Akt, der nichts bringt“, so der Papst … (rv 8.11.2015)

Papst: „Christen sollen dienen, nicht sich bereichern“
Kirchenleute sollten dienen, nicht sich selbst bedienen: Daran erinnert Papst Franziskus kurz nach der Veröffentlichung zweier Skandalbücher, die anhand gestohlener Dokumente einen fragwürdigen Umgang mit Geld im Vatikan aufzeigen. Bischöfe und Priester sollten der Versuchung zu einem Doppelleben widerstehen, predigte der Papst bei seiner Morgenmesse. Er bedauerte, dass es auch in der Kirche Emporkömmlinge gebe, denen es vor allem um Geld gehe. (rv 6.11.2015)