图尔克森枢机在美国大学演讲：大地在污染的重担下呻吟哀号

（梵蒂冈电台讯）圣座正义与和平委员会主席图尔克森枢机应美国俄亥俄州立大学之邀，11月2日晚间在该大学的哥伦布校区演讲，主题为全球的可持续发展。枢机指出，教宗方济各的《愿祢受赞颂》通谕敦促人们省思：我们想要留给後代子孙和正在成长的儿童一个怎样的世界？

图尔克森枢机列举教宗《愿祢受赞颂》通谕中对於地球这个「共同家园」此刻困难又复杂的处境的种种担忧。枢机表示：「我们的大地姊妹如今受到糟蹋和虐待，她悲痛呻吟，与整个被遗弃和『被丢弃』的世界同声哀号。」

温室气体的排放量「大幅增加」，破坏气候的平衡，威胁全世界的可持续发展。「大地在污染和恶化的沉重负担下呻吟哀号。生物多样性和许多物种因人的漫不经心而消失殆尽，大地为此痛哭不已」。面对水资源匮乏、浪费和沙漠面积增加的情况，大地更是「欲哭无泪」。

圣座正义与和平委员会主席表示，教宗方济各「邀请我们聆听这些苦难。他呼吁所有人，每一个人、家庭、地方团体、国家和国际社会『易辙改弦』，体认到『照料我们共同家园』的美好，承担起这项使命的责任」。教宗呼吁全人类在当今「紧密相连」的世界，改用「整体生态」的观念，采取新的生活模式，摒弃「用过即丢的文化」。

此外，图尔克森枢机还指出，许多宗主教、枢机主教和主教一周前代表全世界教会签署了一份声明，吁请联合国第21届气候变化大会的与会领袖们响应《愿祢受赞颂》通谕的号召。这份声明肯定「气候和空气是全球人人共享的公共物品」，并恳请本届气候大会达致一份公平且具有法律约束力的协议，承认「必须与大自然和谐共处，确保所有人，包括原住民、妇女、青年和劳工的人权得到尊重」。

这位枢机最後表示，我们在诵念《天主经》时祈愿天主的旨意「奉行在人间，如同在天上」，人间就是天主赐给我们的共同家园。「透过对话、团结和对他人的善意，让我们作出慷慨且负责任的回应。但愿天主让我们能为这祈祷的实现尽一份心力」。