教宗方济各：本地化经济是残酷的全球化经济的对策

（梵蒂冈电台讯）以本地化发展为题的世界论坛於10月13日至16日在意大利都灵举行。教宗方济各特此机会致函东道主都灵市长法西诺（Piero Fassino），强调「面对全球化经济所带来的挑战及它经常导致的残酷後果，本地化经济发展似乎是最适当的对策」。

教宗方济各在信函中指出，都灵这场论坛「在最恰当的时机省思本地化经济发展的潜力」。今年适逢联合国制定《2030年可持续发展议程》，那是一个「融合众人於其内，保护环境又促进全人发展」的议程；都灵这场论坛将在推动和贯彻这《议程》上发挥重要作用。

教宗强调，「面对全球化经济所带来的挑战及它经常导致的残酷後果，本地化经济发展似乎是最适当的对策」。教宗重申他今年9月在联合国讲话的思想，写道：「这个新《议程》中更简单又恰当的发展衡量指标，是众人能否有效、实际又立即获得物质和精神上的必需品，诸如自用住宅、有尊严且薪资合理的工作、适当的粮食和饮用水，以及宗教自由、精神自由和教育自由。彻底且持久落实这些目标的唯一方法就是在本地层面耕耘。」

教宗解释道：「当前的世界危机展现出，那些试图透过刺激新消费和不断追求更多利润来促进全人类进步的经济决策，已经让全球经济发展无法负荷。况且那些决策根本就不道德，因为它们将所有是非对错和为公益效劳的问题置之不理。相反地，政治和经济的公开和私下讨论都应该自问如何将道德标准融入体系和决策。」

教宗最後指出：「大力强调本地化似乎是真正道德的洞察力和创造真正自由的经济和企业的主要途径。如此一来，经济和企业就能摆脱意识形态、政治操作，尤其是不惜一切代价的利润法则和生意版图的无限扩张，进而真正为众人效劳，使受排斥者重新融入社会生活。」