Mexiko: Bibel in die Sprache der Maya übersetzt

In Mexiko sind nach 25 Jahren die Übersetzungsarbeiten der gesamten Bibel in die Sprache Tzotzil beendet worden. Rund 350.000 Nachfahren der Maya, die im südlichen Bundesstaat Chiapas leben, sprechen diese Sprache. Im November wird die Übersetzung der Mexikanischen Bischofskonferenz zur Bewilligung vorgelegt. Papst Franziskus hatte im Jahre 2014 die Übersetzungen der liturgischen Texte in die Sprache Tzotzil gebilligt.

Die Bibel wurde in ihrer Gesamtheit bisher in mehr als 500 Sprachen übersetzt. Der Verein Wycliff e.V., der sich für die Übersetzung der Bibel einsetzt, gibt an, dass zurzeit in rund 2.300 Sprachen an einer Übersetzung gearbeitet wird und 1.800 Sprachen noch keine Übersetzungsarbeiten gestartet haben.

(kai 13.10.2015 vs)