Что такое «Послание святого Антония»?

ВОПРОС:
В книге Антонио Сикари «Портреты святых» говорится о молитве «Послание святого Антония», которая относится к тринадцатому веку. Прошу вас рассказать о ней и привести ее на русском языке.

ОТВЕТ:
В оригинале этот текст называется не молитвой, а «breve» (посланием, грамотой). Речь идет о формуле, читаемой при искушениях и нападках дьявола. Согласно благочестивому обычаю, она фиксировалась на бумаге или полотне на фоне Креста и была основана на словах из Откровения Иоанна Богослова (5,5): «Вот Крест Господень: бегите, вражеские силы. Лев от колена Иудина, корень Давидов, победил. Аллилуйя». 

Эту формулу святой Антоний использовал для благословения верующих, для того чтобы отдалить от них искушение и зло силой Креста Христова. Францисканцы распространяли эту благочестивую формулу, и люди носили ее на шее, а также держали у себя дома в знак покровительства святого Антония, помогающего преодолеть духовные или физические напасти. 

Послание святого Антония связывают с неким чудом, произошедшим в Португалии. Одна женщина подвергалась нападкам дьявола, и однажды, после скандала с мужем, который ее за это осуждал, женщина отправилась к реке топиться. Это было 13 июня, в праздник святого Антония. Проходя мимо храма, женщина зашла туда, чтобы помолиться святому. Измученная постоянной борьбой, женщина заснула, и во сне ей явился святой Антоний. Он сказал ей встать и забрать «свидетельство», которым она освободится от дьявола. Проснувшись, женщина с удивлением обнаружила в руках свиток с латинским текстом: «Вот Крест Господень: бегите, вражеские силы. Лев от колена Иудина, корень Давидов, победил. Аллилуйя». Женщина почувствовала надежду на избавление и, пока несла свиток домой, была освобождена от дьявола. 

Францисканцы распространяли эту формулу, призывая верующих носить ее на шее в виде скапулярия, и есть немало свидетельств о чудесах, связанных с этим благочестивым обычаем, в том числе и спасение французского судна от кораблекрушения.