2015-10-09 10:41:00

В Москве состоялась презентация русского перевода энциклики Папы Франциска «Laudato Si’»


6 октября в московском культурно-просветительском центре «Покровские ворота» состоялась презентация русского перевода энциклики Папы Франциска «Laudato Si’». Открывая встречу, директор центра Жан-Франсуа Тири выразил благодарность Издательству Францисканцев, выпустившему русский перевод уже спустя три месяца после публикации энциклики.

В презентации приняли участие апостольский нунций в Российской Федерации архиепископ Иван Юркович, секретарь Конференции католических епископов России о. Игорь Ковалевский, протоиерей Владимир Шмалий, один из переводчиков энциклики Петр Сахаров и кандидат исторических наук Евгений Новоселов.

Монс. Юркович отметил, что энциклика «Laudato Si’» вызвала большой интерес у общественности многих стран и что экологическое образование и воспитание становятся абсолютной необходимостью.

О. Игорь Ковалевский представил главные моменты энциклики, подчёркивая, что она адресована не только католикам, а гораздо более широкой аудитории. Одна из главных мыслей документа, по мнению о. Игоря, - это «призыв к возрастанию в умеренности и умение наслаждаться малым, что должно отличать христианскую духовность».

 «Текст энциклики произвел на меня сильное впечатление», - сказал следующий докладчик, православный священник Владимир Шмалий, отмечая высокое качество русского перевода и смелый, революционный дух энциклики.

В завершение встречи выступил кандидат исторических наук Евгений Новосёлов, агностик по убеждениям. В обществе, по его мнению, деформирована значимость труда - и физического, и умственного, поэтому тема защиты труда, поднятая в энциклике, очень важна. Учёный выразил уверенность, что Папский документ будет интересен «всем любознательным читателям в России».

Своими впечатлениями после презентации поделился викарий российской Генеральной кустодии Святого Франциска о. Андрей Буко:

Завершилась встреча несколькими интересными репликами из зала и заключением директора Жана-Франсуа Тири о том, что теперь настало время читать, обсуждать и, главное, - воплощать в своей жизни идеи нового документа Папы Франциска.








All the contents on this site are copyrighted ©.