Autor do texto do hino oficial do Jubileu: aprofundar o tema

Cidade do Vaticano – O hino oficial do Jubileu da Misericórdia, publicado na última quarta-feira (05/8) é executado pela Capela Musical Pontifícia “Sistina” e dirigido pelo maestro mons. Massimo Palombella.

O autor da música, Paul Inwood, e do texto, o Padre Eugênio Costa, cederam todos os direitos de execução deste hino ao Pontifício Conselho para a Promoção da Nova Evangelização, afim de facilitar a sua difusão em toda a Igreja.

A Rádio Vaticano entrevistou o Padre Eugênio Costa, teólogo e músico Jesuíta, que contou como nasceu este Hino para o Jubileu extraordinário da Misericórdia:

“Mons. Massimo Palombella, maestro da Capella Sistina, com quem colabora há muito tempo, pediu-me para compor um hino sobre o tema da Misericórdia. O maestro fez-me este pedido de acordo com o arcebispo Dom Rino Fisichella, Presidente do Pontifício Conselho para a Promoção da Nova Evangelização, encarregado de organizar o Jubileu da Misericórdia. Antes de começar a composição do hino, me deram algumas sugestões, como a de utilizar no refrão o lema do Jubileu “Misericordiosos como o Pai”. Trata-se de uma citação do evangelho de São Lucas (cap. 6). Depois, nas quatro estrofes, pediram-me para inserir uma breve frase, com repetição contínua e fácil da frase latina “Misericordes sicut Pater” (“misericordiosos como o Pai”), que inclui esta breve aclamação “O seu amor por nós é eterno”, extraída do Salmo 135/136, repetida em todo o texto”. A primeira estrofe é dedicada ao Pai, a segunda ao Filho, a terceira ao Espírito Santo e a quarta é um resumo de todos os temas. Esperemos que este hino oficial possa contribuir para aprofundar o tema da misericórdia, tão profundo e amplo. O objetivo de um canto litúrgico é ajudar aquele que canta a rezar”.

E no que se refere à composição musical do hino do Jubileu da Misericórdia: como se chegou à escolha final­?

“Do ponto de vista da música, queria recordar que o Pontifício Conselho para a Promoção da Nova Evangelização lançou um concurso para a composição musical do meu texto, e o enviou a cerca de 90 compositores em todo o mundo. Destes 90, 21 responderam e destes 21 foi escolhida esta composição oficial. O autor é Paul Inwood, compositor inglês leigo, muito capaz e conhecido em ambientes católicos britânicos. Ele sabia que não devia compor uma música para anjos ou arcanjos, mas para uma assembleia, não de profissionais, mas para pessoas que se reúnem para rezar e cantar. Por isso, compôs este hino simples, mas bem acessível a todos”, sobretudo o refrão, que é bem fácil de se aprender”. (MT)

 

Hino oficial do “Ano Santo extraordinário da Misericórdia”: 8 de dezembro de 2015 a 26 de novembro de 2016

Refrão:       Misericordes sicut Pater  (Misericordiosos como o Pai)

1. Demos graças ao Pai, porque é bom –  “in aeternum misericordia eius”! (“eterna é a sua misericórdia”!)

Criou o mundo com sabedoria

Conduz seu povo na história

Perdoa e acolhe os seus filhos.

2. Demos graças ao Filho, Luz das gentes

Amou-nos com um coração de carne

Dele recebemos, a Ele nos doamos

O coração se abra a quem tem fome e sede.

3. Peçamos ao Espírito os sete santos dons

Fonte de todo bem, dulcíssimo alívio

Por Ele confortados, ofereçamos conforto

O amor espera e tudo suporta. 

4. Peçamos a paz ao Deus de toda paz

A terra espera o Evangelho do Reino

Graça e alegria a quem ama e perdoa

Serão novos os céus e a terra!