Ватикана публикува официалният химн за Юбилея на Милосърдието

На сайта на Youtube (кликни тук) бе публикуван официалният химн за Юбилейната година на Милосърдието. Текстът на химна започва с думите „Misericordes sicut Pater“, или мотото на Юбилея „Милосърдни като Отца“, взаимствано от евангелието според Лука (6,36). Авторите, Пол Инууд за музиката и отеца йезуит Еудженио Коста за текста, да предоставили всички права на тази творба на Папския съвет за насърчаване на християнското единение, с цел да се улесни разпространението на Химна в цялата Църква. Изпълнението и записът са на Папската музикална капела с диригент маестро Масимо Паломбела в сътрудничество с Радио Ватикана. Предлагаме превод на химна:

Припев: Милосърдни като Отца

 

Да благодарим на Отца, защото е добър

Да благодарим на Сина, светлина на народите

Да поискаме от Духа седемте свети дара

Да поискаме мира от Бога на всеки мир.

 

Той сътвори света с мъдрост

Възлюбени със сърце от плът

Извор на всяко добро, сладко облекчение

Земята очаква евангелието на Царството.

 

Той води народа през историята

От Него получаваме и на Него се даряваме

От Него утешени, даряваме утешение

Радост и прошка в сърцето на малките.

 

Той прощава и приема своите чеда

Сърцето се отваря за гладните и жадните

Любовта се надява и всичко понася

Ще бъдат нови небеса и земя.

 

svt/ rv