Italien: Verwirrung für Rom-Pilger

Besucher könnten künftig im Straßenbild Orientierungsschwierigkeiten bekommen: Nach einem Beschluss der Stadtverwaltung sollen auf neuen Straßenschildern keine römischen Ziffern mehr verwendet werden. Die Ordnungszahlen würden stattdessen auf Italienisch geschrieben, berichtet die Tageszeitung Corriere della Sera. Der Stadtrat komme mit seiner Entscheidung einer Vorgabe des nationalen Statistikamtes Istat zur Vereinheitlichung von Schreibweisen nach.

Touristen und Pilger ohne Italienischkenntnisse haben würden mit der neuen Schreibweise nicht mehr sofort erkennen, um welchen Papst dieses Namens es sich handelt. Der Platz vor dem Petersplatz würde etwa nicht mehr „Piazza Pio XII“ geschrieben, sondern „Piazza Pio Dodicesimo“.
Die Änderung soll jedoch nach Angaben der Stadt Rom schrittweise und nur dann erfolgen, wenn alte Straßenschilder ohnehin wegen Unleserlichkeit erneuert werden müssen, zitiert der Bericht den Kulturdezernenten Giovanni Marinelli. Im römischen Stadtrat gab es aus mehreren Parteien Protest. Ein Abgeordneter kündigte eine Klage an.

(kna 24.07.2015 ord)