Celoten pogovor papeža Frančiška z novinarji med povratkom iz Sarajeva

SARAJEVO (nedelja, 7. maj 2015, RV) – Na letalu italijanske letalske družbe Alitalia je med poletom s sarajevskega mednarodnega letališča na rimsko letališče Chiampino na povratku z apostolskega potovanja v Sarajevo potekala tiskovna konferenca, med katero je papež Frančišek odgovarjal na vprašanja novinarjev. Tiskovno konferenco je vodil p. Federico Lombardi, tiskovni predstavnik Svetega sedeža.

P. Lombardi: Svetost, hvala, da ste tu med nami in da ste vse pozdravili. Mislili smo, da boste nocoj na smrt utrujeni, in da ne bo možnosti... Potem pa smo vas videli 'razigranega' z mladimi, zatorej vam lahko postavimo kakšno vprašanje tudi mi.
Papež Frančišek: Kaj pomeni biti 'razigran'. Če lahko razložiš...
P. Lombardi: Pomeni, da ste bili polni energije, resnično. Mladi so bili zelo zadovoljni. Izžrebali smo tri vprašanja, če pa boste hoteli še kakšno, če ne bodo samo tri... Prvo bo postavil naš Hrvat, Silvije Tomašević. Tu je.

Silvije Tomašević: Dober večer, svetost, sem so seveda poromali številni Hrvati, ki se sprašujejo če boste prišli na Hrvaško... Ker pa smo v Bosni in Hercegovini je pa seveda veliko zanimanje za mnenje o fenomenu Medžugorja...
Papež Frančišek: Glede problema Medžugorja je papež Benedikt XVI. svoj čas ustanovil komisijo, ki jo je vodil kardinal Camillo Ruini. V njej so bili tudi drugi kardinali, teologi ter izvedenci. Opravili so raziskavo in kardinal Ruini je prišel do mene, ter mi izročil to študijo. To se je zgodilo po nekaj letih letih, ne vem točno, po 3 ali 4 letih. Opravili so težko delo, težko delo. Kardinal Muller (prefekt kongregacije za verski nauk) mi je dejal, da je zdaj enkrat sklical 'feria quarta' (namensko srečanje). Mislim da je bilo zadnjo sredo v mesecu, vendar nisem čisto gotov. (P. Lombardi: ni še bilo srečanja). Prišel je čas za odločitve, ki jih bomo razglasili. Najprej samo nekatere usmeritve škofom na osnovi smernic, ki bodo sprejete. Hvala!
Silvije Tomašević: In obisk na Hrvaškem?
Papež Frančišek: Obisk na Hrvaškem? Ne vem, kdaj bo. Sedaj sem se spomnil vprašanja, ki ste mi ga postavili, ko sem šel v Albanijo. „Obisk Evrope začenjate z državo, ki ne pripada Evropski skupnosti.“ Odgovoril sem: „To je znamenje. Želim začeti z obiski v Evropi tako, da začnem pri najmanjših državah in balkanske države so dežele mučeništva, hudo so trpeli! Hudo so trpeli!" Prednost, ki jo dajem, je zaradi tega. Hvala!

P. Lombardi: Drugo vprašanje bo postavila Anna Chiara Valle iz (revije) Famiglia Cristiana.
Anna Chiara Valle: Govorili ste o tistih, ki namenoma netijo vojno vzdušje. Mladim ste rekli: 'So mogočniki, ki govorijo odkrito o miru in za hrbtom trgujejo z orožjem. Nam lahko malo bolj to pojasnite...
Papež Frančišek: Vedno obstaja hinavščina. Zato sem rekel, da ni dovolj govoriti o miru, potrebno je graditi mir. In tisti, ki samo govori o miru, pa miru ne gradi, je v nasprotju s seboj. In tisti, ki govori o miru pa spodbuja vojno, na primer s prodajo orožja, je preprosto rečeno hinavec.

P. Lombardi: Torej tretje vprašanje ima Katia Lopez iz špansko govoreče skupine.
Katia Lopez: (vprašanje je v španščini) Sveti oče, na srečanju z mladimi ste podrobno govorili o nujnosti, da so zelo pozorni o tem, kar berejo, o tem, kar gledajo. Niste ravno izrekli besede 'pornografija', rekli ste 'pokvarjena domišljija'. Lahko več poveste o tem pojmu zapravljanja časa.
Papež Frančišek: Gre za dve stvari: način in vsebina. Glede načina. Je način, ki slabo stori duši in to je navezanost na računalnik. Prevelika navezanost na računalnik! To je slabo za dušo, odvzeme ji svobodo, postaneš suženj računalnika. Zanimivo, iz številnih družin očetje in mame pravijo: 'Smo za mizo z otroki in oni so z mobitelom v nekem drugem svetu. Res je, da je virtualni jezik resničnost, ki je ne moremo zanikati, vendar pa ga moramo voditi po dobri poti, saj gre za napredek človeštva. Ko pa te to vodi stran od skupnega življenja, stran od družinskega življenja, stran od družbenega življenja, tudi od športa, umetnosti in ostanemo navezani na računalnik, postane to psihična bolezen. Zagotovo! Drugo. Vsebina. Da, so umazane stvari, od pornografije do napol pornografije, do vsebinsko praznih programov brez vrednot, kot so programi, ki vodijo v relativizem, programi, ki vodijo v uživaštvo, programi, ki vodijo v potrošništvo in vse to torej še bolj spodbujajo. Vemo, da je potrošništvo rak družbe, da je relativizem rak družbe... O tem sem spregovoril v okrožnici, ki bo ta mesec izšla. Ne vem, če sem odgovoril. Uporabil sem besedo 'umazano', da bi izrazil nekaj splošnega, o katerem vemo vsi. So tudi zaskrbljeni starši, ki ne dovolijo računalnikov v sobah otrok. Računalnik mora biti v skupnem prostoru. To so ti drobni načini, s katerimi starši preprečijo zgoraj omenjeno.

P. Lombardi: Sveti oče, hvala! Organizatorji pravijo, da bo potrebno razdeliti hrano in še druge stvari... Čez pol ure bomo pristali...
Papež Frančišek: Zahvaljujem se vam za vaše delo, za vaš trud med tem potovanjem... Hvala vam za vaše delo, najlepša hvala! In molite zame, hvala!

Izviren posnetek

Celoten pogovor v slovenščini