Videoposolstvo pápeža Františka pre Expo 2015 v Miláne

V plnom znení prinášame posolstvo, ktorým sa pápež František 1. mája 2015 v priamom televíznom prenose prihovoril účastníkom slávnostného otvorenia Svetovej výstavy Expo v Miláne.

„Drahí bratia a sestry, dobrý deň!

Som vďačný za možnosť pripojiť svoj hlas ku všetkým vám, ktorí ste sa zišli na tejto inaugurácii. Je to hlas biskupa Ríma, ktorý hovorí v mene putujúceho Božieho ľudu celého sveta. Je to hlas toľkých chudobných, ktorí sú súčasťou tohto ľudu a s dôstojnosťou sa usilujú zarobiť si na chlieb v pote svojej tváre. Chcel by som sa stať hovorcom všetkých týchto našich bratov a sestier, kresťanov a aj nekresťanov, ktorých Boh miluje ako deti a za ktorých dal život, rozlámal chlieb, ktorým je telo jeho Syna, ktorý sa stal človekom. On nás naučil prosiť Boha Otca: «Chlieb náš každodenný daj nám dnes». Expo je vhodnou príležitosťou globalizovať solidaritu. Snažme sa ju nepremárniť, ale dať jej naplno zavážiť!

Osobitne nás zjednocuje téma: «Živiť planétu - energia pre život». Aj za toto musíme poďakovať Pánovi: za voľbu témy tak dôležitej, tak zásadného významu..., aby nezostala iba „témou“, aby bola vždy sprevádzaná uvedomovaním si „tvárí“: tvárí miliónov ľudí, ktorí dnes majú hlad, ktorí sa dnes nenajedia spôsobom hodným ľudskej bytosti. Chcel by som, aby každý človek, každý jeden, kto počnúc dnešným dňom príde navštíviť Expo v Miláne, prechádzajúc nádhernými pavilónmi dokázal vnímať prítomnosť týchto tvárí. Je to prítomnosť skrytá, v skutočnosti však musí zohrávať pri tomto podujatí hlavnú rolu: tváre mužov a žien, ktorí majú hlad, ktorí sú postihnutí chorobami, ba i zomierajú z dôvodu príliš nedostatočnej alebo škodlivej výživy.

«Paradox nadbytku» – tento výraz použil sv. Ján Pavol II. práve keď hovoril k FAO (Príhovor na 1. konferencii o výžive, 1992) – ešte stále  pretrváva, aj napriek vyvinutému úsiliu a niektorým dobrým výsledkom. Aj Expo je z istých aspektov súčasťou tohto «paradoxu nadbytku», ak sa podvoľuje kultúre plytvania, vyraďovania, a neprispieva k modelu spravodlivého a udržateľného rozvoja. Konajme teda tak, aby toto Expo bolo príležitosťou ku zmene mentality, k tomu, aby sme si prestali myslieť, že naše každodenné konanie – na akejkoľvek úrovni zodpovednosti – nemá dopad na život tých, ktorí, či už blízko alebo ďaleko, trpia hladom. Myslím na toľko mužov a žien, ktorí trpia hladom, a osobitne na veľké množstvo detí, ktoré vo svete zomierajú od hladu.

Sú tu i ďalšie tváre, ktoré majú dôležitú rolu pri Svetovej výstave: tváre množstva pracovníkov a výskumníkov v potravinárskom sektore. Pán nech udelí každému z nich múdrosť a odvahu, pretože ich zodpovednosť je veľká. Žičím tomu, aby táto skúsenosť umožnila podnikateľom, obchodníkom, vedcom cítiť sa zapojenými do toho veľkého projektu solidarity: živiť planétu v úcte ku každému človeku, ktorý ju obýva a v ohľaduplnosti k prírodnému prostrediu. Toto je veľká výzva, ku ktorej Boh volá ľudstvo v 21. storočí: skoncovať konečne so zneužívaním tej záhrady, ktorú nám Boh zveril, aby všetci mohli jesť z jej ovocia. Podujať sa na takýto veľký plán znamená plne uznať dôstojnosť práce výrobcov a výskumníkov v potravinárskej oblasti.

Všetko teda vychádza zo spomenutého vnímania tvárí. A tak nechcem zabudnúť na tváre všetkých pracovníkov, ktorí sa namáhali pre Expo v Miláne, osobitne tých najanonymnejších, tých najskrytejších, ktorí si aj vďaka Expu zarobili na chlieb, aby ho priniesli domov. Nech nikto nie je ukrátený o túto dôstojnosť! A nech nijaký chlieb nie je plodom práce nedôstojnej človeka!

Kiež nám Pán pomáha zodpovedne sa chopiť tejto veľkej príležitosti. Nech nám on, ktorý je Láska, daruje tú pravú „energiu pre život“: lásku, s ktorou sa delíme o chlieb – «chlieb náš každodenný» – v pokoji a bratstve. A nech nechýba chlieb a dôstojnosť práce žiadnemu mužovi a žene. Ďakujem.“

(Preklad: Slovenská redakcia VR) -jb-

Expo v Miláne má slúžiť solidarite s chudobnými – pápež v TV prenose