Ferenc pápa április 9-i Twitter üzenete a könnyekről

"Uram, add meg nekünk a könnyek kegyelmét, hogy tudjunk sírni bűneink miatt és elnyerjük a megbocsátást Tőled." 

 

Signore, donaci la grazia delle lacrime, per piangere i nostri peccati e ricevere il tuo perdono.

Da nobis, Domine, lacrimarum donum ut deploremus peccata nostra veniamque tuam adipiscamur.

Señor, concédenos la gracia de las lágrimas, para llorar por nuestros pecados y recibir tu perdón.

Panie, daj nam dar łez, abyśmy płakali nad naszymi grzechami i otrzymali Twoje przebaczenie.

Lord, give us the gift of tears, the ability to cry for our sins and so receive your forgiveness.

Herr, gib uns die Gabe der Tränen, damit wir unsere Sünden beweinen und deine Vergebung erlangen.

Senhor, dai-nos a graça das lágrimas, para chorarmos os nossos pecados e recebermos o vosso perdão.

Seigneur, donne-nous la grâce des larmes, pour pleurer nos péchés et recevoir ton pardon.

يا رب، امنحنا نعمة الدموع، كي نبكي خطايانا وننال غفرانك.