Nuntii Latini

Die septimo mensis Aprilis anni bismillesimi decimi quinti

 

Solus, qui se inclinavit, intelligere potest
Franciscus Papa Dominica Resurrectionis suppliciter pro pace in mundo oravit. Data occasione benedictionis “Urbi et Orbi”, qui more translaticio hac die impertitur, Supremus Universae Ecclesiae Pastor multos locus totius orbis terrarum, qui angustiis afficiuntur, recoluit et rogavit, ut magis contenderetur ad controversis finem imponendum et homines patientes adiuvandos. “A Dominio, qui resurrexit, gratiam exoramus suberbiae non cedendi, qua bella incitantur, sed satis boni animi afferendi ad ignoscendum et concorditer vivendi”, Papa evangelio de monumento vacuo relicto fultus explicavit. 

Cardinalis Müller: Res ad vitam pertinens non est conceptus theologicus
Cardinalis Curiae Romanae Ludovicus Müller sententias conceptum revelationis theologice extendentes repulit. Cardinalis Müller diurnario ephemeridis Herbipolitanae „Tagespost“ (die Saturnae editae) dixit „rem ad vitam pertinentem“ conceptum esse sociologicum, quod non normam revelationis discernendae esse posset. Pariter „fundamentum theologiae catholicae relictum“ esse, ubi „sententiae mere humanae et potestas rerum factorumque Sacris Scripturis et Traditioni aequarentur“. Praeterea sensum fidei populi Dei non omnino ad exitus investigationum pertinere explicavit.   

De defatigatione presbyterorum
Dies est presbyterorum: Quinta die in Coena Domini olea consecrantur vel benedicentur et presbyteri promissiones sacerdotales renovant. Presbyteri quoque Archidioecesis Romae necnon religiosi Urbis tempore matutino in Bascilia Vaticana congegrati sunt, ut una cum Francisco Pontifice Romano Missam Chrismatis, nominis unius oleorum consecratorum vel benedictorum, celebrarent. Hoc quoque anno Papa in homilia de presbyteratu locutus est. Postquam anno praeterito de gaudio presbyterorum locutus est, hoc anno de eorum defatigatione sermo erat. Papa dixit se saepe de eis cogitare, praesertim cum defatigatus esset. Defatigatio presbyterorum incenso comparavit, quod ad cor Patris recta via ascenderet.   

Übersetzung:

7. April 2015

Nur wer sich beugt, kann verstehen
Papst Franziskus hat an diesem Ostersonntag inständig um Frieden auf der Welt gebeten. Beim traditionellen Segen Urbi et Orbi – der Stadt und dem Erdkreis – benannte das Kirchenoberhaupt die vielen Krisenherde rund um den Globus und bat um mehr Anstrengungen, Konflikte zu beenden und leidenden Menschen beizustehen. „Vom auferstandenen Herrn erflehen wir die Gnade, nicht dem Stolz nachzugeben, der die Gewalt und die Kriege schürt, sondern den demütigen Mut zur Vergebung und zum Frieden zu haben“, formulierte der Papst ausgehend von der österlichen Heilsbotschaft des leeren Grabes. (rv 5.4.2015)

Kardinal Müller: Lebenswirklichkeit ist kein theologischer Begriff
Kurienkardinal Gerhard Ludwig Müller hat sich gegen Überlegungen gewandt, den katholischen Offenbarungsbegriff theologisch zu erweitern. „Lebenswirklichkeit“ sei etwa ein soziologischer Begriff, der kein Urteilsmaßstab für die Offenbarung sein könne, sagte Müller der Würzburger Zeitung „Tagespost“ (Samstag). Ebenso sei „der Boden katholischer Theologie verlassen“, wo „rein menschliche Überlegungen oder die Macht des Faktischen gleichwertig neben Schrift und Tradition gestellt werden“. Außerdem habe der Glaubenssinn des Volkes Gottes auch nichts mit Umfrageergebnissen zu tun, führt er fort. (kna. 2.4.2015)

Die Erschöpfung der Priester
Es ist der Tag der Priester: Am Gründonnerstag werden die heiligen Öle geweiht und die Priester erneuern ihre Weiheversprechen. So versammelten sich auch die Priester des Erzbistums Rom und die Ordensleute der Stadt morgens im Petersdom, um mit Papst Franziskus die Chrisam-Messe, genannt nach einem der geweihten Öle, zu feiern. Und auch in diesem Jahr sprach der Papst in seiner Predigt über das Priesteramt. War das Thema im vergangenen Jahr die Freude der Priester, war es in diesem Jahr ihre Müdigkeit. Er denke oft an sie und bete für, vor allem wenn auch er müde ist, so der Papst. Er verglich die Erschöpfung der Priester mit dem Weihrauch, es steige direkt zum Herzen des Vaters auf. (rv 2.4.2015)