Nuntii Latini

Die decimo septimo mensis Martii anni bismillesimi decimi quinti

 

In Urbe et Ecclesia universalis consensus
Postquam Papa notum fecit Ecclesiam anno bismillesimo decimo sexto „Annum Sanctum misericordiae“ celebraturam esse, Ecclesia universalis consensit. Conferentiae nempe Episcoporum ubique terrarum annuniationem benevolentia acciperunt. Urbs quoque Roma particulari hac gaudet occasione et Francisco Papae de annuntiatione gratias egit, ut magister Urbis Ignatius Marino dixit. Capitis Italiae interesse ad hoc annum mature se praeparare, ut pietatis causa peregrinatores quam optime reciperentur.

De novo Camerario Camerae Apostolicae
Cardinalis Curiae Romanae natione Gallicus, Ioannes Ludovico Tauran nomine, Lunae die (feria secunda) novum suum officium Cameraii Camerae Apostolicae suscepit, qui hac re Tarcisio Cardinali Bertone successit, qui hoc officium ab anno bismillesimo septimo exercuerat. Franciscus Summus Pontifex in quodam sacello Palatii Pontificii brevi praesedit celebrationi, qua locum habente Cardinalis Tauran, qui quoque Pontificio Consilio pro Dialogo inter Religiones praeest, iusiurandum dedit. Camerarii Camerae Apostolicae est Ecclesiam sede vacante moderari. Ad quod peragendum officium coarctatis praeditum est facultatibus. Praeterea Camerarius Camerae Apostolicae – theodisce Apostolischer Kämmerer -  Conclave praeparat.

Papa coram confessariis: Sacramentum effectum liberantem habere debet
„Non datur peccatum, quod Deus ignosci non possit, nullum!“ Hoc Summus Pontifex Franciscus Iovis die (feria quinta) admissis alloquendi causa eis, qui formationem confessariorum prosecuti sunt a Paenitentiaria Apostolica instauratam confirmavit. „Sacramenta“, inquit, „ut novimus, prasentiae sunt et benevolentiae Dei homini exhibitae locus.“ „Modi sunt perceptibiles, quibus Deus nobiscum congreditur nos amplexum nobis autem nostrisque defectibus non erubescens.“  

Übersetzung:

17. März 2015

Rom und die Weltkirche: positive Reaktionen
Nach der Bekanntgabe des Papstes, dass die Kirche 2016 ein „Jubiläum der Barmherzigkeit“ begehen wird, sind die Reaktionen in der Weltkirche sehr positiv. Bischofskonferenzen weltweit begrüßen die Ankündigung. Auch die Stadt Rom freut sich auf den besonderen Anlass und dankt Franziskus für diese Verkündigung, wie der Bürgermeister der Stadt Ignazio Marino sagte. Es sei nun wichtig für die Hauptstadt Italiens, sich auf das Jahr rechtzeitig vorzubereiten und die Pilger so gut wie möglich zu empfangen. (rv 14.3.2015)

Neuer Camerlengo
Der französische Kurienkardinal Jean-Louis Tauran hat an diesem Montag sein neues Amt als Camerlengo der Kirche angetreten. Er rückt bei dieser Aufgabe an die Stelle von Kardinal Tarcisio Bertone, der das Amt seit 2007 ausgeübt hatte. Papst Franziskus stand in einer Vatikankapelle der kurzen liturgischen Feier vor, in deren Rahmen Tauran, der auch Präsident des Päpstlichen Dialogrates ist, seinen offiziellen Eid leistete. Der sogenannte Camerlengo der Kirche hat die Aufgabe, die Kirche während einer Sedisvakanz zu leiten; dazu bekommt das Amt beschränkte Vollmachten. Außerdem organisiert der Camerlengo – auf Deutsch Kämmerer – auch das Konklave. (rv 9.3.2015)

Papst empfängt Beichtväter: Sakrament muss befreiend wirken
„Es gibt keine Sünde, die Gott nicht vergeben könne, keine!“ Das betonte Papst Franziskus an diesem Donnerstag bei einer Audienz für die Teilnehmer eines Fortbildungskurses für Beichtväter, welcher von der Apostolischen Pönitentiarie ausgerichtet wird. „Die Sakramente sind, wie wir wissen, der Ort der Nähe und der Zärtlichkeit Gottes für den Menschen,“ so der Papst in seiner Ansprache. „Sie sind die konkrete Weise, in denen Gott uns begegnet, um uns zu umarmen, ohne sich unser und unserer Begrenztheiten zu schämen.“ (rv 12.3.2015)