„Terra Mariana” – z Inflant do Watykanu

W Apostolskiej Bibliotece Watykańskiej odbyło się 10 marca seminarium naukowe poświęcone albumowi, jaki 125 lat temu przekazali Leonowi XIII przedstawiciele polskiej szlachty zamieszkującej dawną Liwonię, czyli tereny dzisiejszych Łotwy i Estonii. Autorką tej inicjatywy była hr. Maria z Tyzenhauzów Przeździecka, a wydawcą i autorem tekstów baron Gustaw Manteuffel. Ważący 35 kg wolumin był prezentem na 50-lecie kapłaństwa Ojca Świętego i zawierał świadectwa chrześcijańskiej wiary w krainie zwanej od średniowiecza Terra Mariana, czyli Ziemią Maryi.

Taki też tytuł nosi album: „Terra Mariana 1186-1888”, gdzie na 70 pergaminowych foliałach przedstawiono m.in. herby inflanckiej arystokracji i tamtejszych biskupów, reprodukcje pieczęci oraz rysunki kościołów i zamków. Obecnie, po 20 latach prac badawczych i edytorskich, ten niezwykły wolumin został wydany ponownie jako faksymile w 10 egzemplarzach, z których jeden trafił również do Polski. Dzieło stanowi niezwykle bogaty zbiór historycznych pamiątek, sam będąc cennym dziełem sztuki edytorskiej. W poświęconym mu seminarium wzięli udział m.in. przewodniczący Papieskiej Rady Kultury kard. Gianfranco Ravasi, dyrektor Biblioteki Narodowej w Rydzie Andris Vilks oraz ambasador Łotwy przy Stolicy Apostolskiej Einars Semanis. Omówiono historyczny kontekst powstania albumu „Terra Mariana”, jego zawartość oraz dzieje ponownego wydania, także w wersji miniaturowej zaopatrzonej w naukowy komentarz.

tc/ rv