Påven tar emot Ukrainas biskopar under Ad Limina besök

(20.02.2015) Påven Franciskus träffade på fredagen biskoparna från Ukraina, som är i Rom på deras Ad Limina besök. Biskoparna leddes av Ärkebiskop Sviatoslav Shevchuk av Kiev-Halych, som leder den ukrainska grekisk-katolska kyrkan; och ärkebiskop Mieczyslaw Mokrzycki av Lviv som leder den latinska kyrkan.

Enligt påvens nya sedvana utdelades hans förberedda tal till biskoparna under början av audiensen, som ger påven en möjlighet att tala personligt med de församlade prelaterna.

I hans förberedda tal, talade påven Franciskus om den pågående konflikten i Ukraina och försäkrade biskoparna om hans fortsatta närhet och böner för det ukrainska folket. Påven sa att han bad speciellt för freden och uppmanade alla parter i konflikten att "tillämpa den uppgörelse som nåtts genom en ömsesidig överenskommelse" och "visa respekt för principen om internationell legalitet."

Påven betonade att biskoparna är "fullvärdiga medborgare" med rätten att uttrycka sina åsikter om landets framtid – men inte, sa han, i den meningen att främja en konkret politisk dagsordning, men genom att föreslå gemensamma värderingar och arbeta för "harmoni och det gemensamma bästa." Han försäkrade biskoparna om att den Heliga stolen är vid deras sida, även i internationella forum, för att se till att deras rättigheter och angelägenheter främjas och försvaras.

Den pågående krisen i landet har också allvarliga konsekvenser för familjerna, sa påven. Men familjer påverkas också av den "missriktade förståelsen av ekonomisk frihet" som berikar ett fåtal på bekostnad av den stora majoriteten av befolkningen. Detta, sa han, "har genererat en orättvis fattigdom i ett generöst och rikt land." Påven uppmanade biskoparna att förnya sin "pastorala iver för förkunnelsen av evangeliet i det ukrainska samhället" och "att stödja varandra genom ett effektivt samarbete."

Slutligen reflekerade påven om förhållandet mellan medlemmarna av biskopsämbetet i landet. Förekomsten av både den ukrainska grekisk-katolska kyrkan och den latinska kyrkan i Ukraina har tidvis påverkat relationerna mellan biskoparna. "Det faktum att båda biskopsämbeten är katolska och ukrainska är odiskutabelt, även inom mångfalden av riter och traditioner", sa påven. "Det är smärtsamt för mig personligen att höra att det finns missförstånd och skador. Det finns behov av en läkare - och det är Jesus Kristus, som ni båda tjänar med generositet och med hela era hjärtan". Både grekiska-katoliker och latinska katoliker är den katolska kyrkans barn, sa han. Han uppmuntrade biskoparna att förena sina krafter och stödja varandra i deras gemensamma mission.

Slutligen bad han dem att be om martyrernas och helgonens förböner och om Marias moderliga beskydd. Påven Franciskus gav till sist sin apostoliska välsignelse till biskoparna, deras kommuniteter, och hela folket i Ukraina.