2014-12-30 18:30:00

75-річчя українського відділу Радіо Ватикану. Минуле і сучасність (10)


Розпочнемо з того, про що запитують чимало радіослухачів, тобто,  як був відсвяткований ювілейний день. У неділю 14 грудня 2014 року в каплиці Благовіщення Папської Радіостанції  подячну Святу Літургію відслужили Отці Василіяни – Тимотей Коцур, керівник відділу, та редактори, о. Теодосій Грень, й о. Ілля Броновський. Після богослуження, разом із учасниками відправи, ми розділили великий торт, який подарували Сестри Служебниці, що трудяться в українській Папській колегії святої Покрови в Римі. А потім шматочком торта пригостили всіх, хто того дня працював в Радіо Ватикані, включно з головним директорам, о. Федеріко Ломбарді, ТІ.

Тематика українських передач невід'ємна від того, чим є Радіо Ватикан, а це – Радіо Папи. У програму українського відділу Радіо Ватикану входять різноманітні передачі релігійного, інформаційного та культурного змісту про діяльність та повчання Папи Римського й Апостольської Столиці, серед яких, про зміст загальної аудієнції Святішого Отця та роздумування перед молитвою «Ангел Господній»,  про важливіші події з життя Вселенської Церкви, про події з українського церковного життя, релігійно-освітні передачі на різні теми: про українських святих, святкові програми з нагоди церковних празників та визначних дат, передачі для дітей та молоді, для хворих і похилих віком, для батьків і вихователів, катехитичні передачі, пояснення Святого Письма і Святих Тайн, віровчення, питань віри й моралі, етики, соціальної доктрини Церкви, бесіди, репортажі, інтерв'ю, огляди преси, рубрики, присвячені важливим подіям у житті Церкви, концерти духовної музики, відправи Святих Літургій, молебнів, акафістів. Щодня українські передачі включають також і новини з церковного, суспільного та культурного життя у світі та в Україні.

Насамперед нагадаємо, що кожної неділі та у більші свята вранці  Радіо Ватикан транслює у прямому ефірі Святу Літургію візантійсько-українського обряду, після якої в неділі виходить в ефір півгодинна, а у свята – двогодинна особлива літургійна передача. А під час одного або двох  днів Страсного тижня, вранці транслюються відповідні богослуження.

Зміст тематичних передач українською мовою наступний:

У неділю ввечері виходить в ефір рубрика «У пошуках істини», яку приготовляє о. Ілля Броновський, ЧСВВ, ділячись богословськими роздумами.

У понеділок ви можете почути цикл передач Світлани Духович "Паломники віри і надії", присвячений явищу міграції.

У вівторок звертаємось до батьків та вихователів з передачею "Вірити разом з дітьми: Християнські засади виховання дітей", яку доповнюємо уривками з книжки «Виховувати: вимога і захоплення. Виклики для вихователів-християн», в яку входить цикл конференцій про християнське виховання, що їх кардинал Берґольйо (теперішній Папа Франциск) провів у Буенос-Айресі 1999 року. Ці передачі готує Сестра Служебниця Ірина.

У середу у рубриці «Бесіди про соціальну доктрину Церкви», яку готує о. Тимотей Коцур, ЧСВВ. Цього року зверталась окрема увага на будування справедливої країни, подолання корупції та вчення Вселенських Архиєреїв про мир.

У четвер, за багатолітньою традицією, передача призначена для хворих та похилих віком. Її назва: "Страждання разом з Христом – це джерело душевного миру". А готує її Ксеня Верховинець.

У пятницю пропонуємо вашій увазі цикл передач «Вірую, щоб розуміти, а розумію, щоб вірити», присвячений Катехизмові Католицької Церкви, який приготовляє о. Йосафат Хаймик, ЧСВВ.

Суботня передача, за довголітньою традицією, присвячена дітям та молоді. Це катехитичні повчання, побожні оповідання для дітей, розповіді про життя молоді в Україні та світі, духовна музика у виконанні дитячих хорів. Цю рубрику готує Сестра Ірина.

Окремі передачі для Радіо Ватикану готують періодично готують також і Сестри Служебниці Непорочної Діви Марії.

Радіо Ватикан відзначається деякою особливістю – у мовних відділах ми не маємо таких посад як режисер, помічник режисера, тощо, також небагато виключно дикторів. Радіопередачі - початкова творча думка, розшуки допоміжних і звукових матеріалів, переклади, написання текстів, звукозапис, одне слово, від першої хвилини аж до кінцевого результату, – готуються самими таки редакторами. Отже, це вимагає серйозної підготовки, досвіду, гнучкості, постійних пошуків і... великого ентузіазму та любові, і до Церкви, і до своєї щоденної, нелегкої, але такої цікавої й захоплюючої роботи.

Незалежність України дала можливість збагатити українські передачі  новинами та розповідями про життя греко-католиків і римо-католиків в Україні, зокрема, слід наголосити на багаторічному співробітництві журналіста Костянтина Чаваги, а також на діяльній співпраці священиків з України у проповідуванні та приготуванні окремих передач.

Протягом 75-ти років відправляли Святу Літургію та проповідували десятки українських єпископів, сотні священиків. У співі недільних Літургій чергуються хори українських Папських колегій у Римі, хори українських парафій, Отці Василіяни, Сестри Василіянки, а майже 50 років співає хор Сестер Служебниць.

Ось уже 75 років  з Ватикану звучить українська мова. І ми, теперішні працівники, перейнявши спадщину наших попередників, дякуємо Богові, що маємо можливість докладати й нашу, невеличку цеглинку, у поширення Божого Слова, в євангелізацію народів, яку Христос доручив своїй Церкві, дякуємо Господеві за можливість служити українській католицькій Церкві і рідному народові на хвилях Радіо Ватикану –  Радіо Папи.








All the contents on this site are copyrighted ©.