Nuntii Latini

 

Die vicesimo secundo mensis Decembris anni bismillesimi quarti decimi

Romanus Pontifex novum Cardinalem Sanctae Romanae Ecclesiae Camerarium constituit
Joannes Ludovicus Cardinalis Tauran novus est Cardinalis Sanctae Romanae Ecclesiae Camerarius, qui Tarcisio Cardinali Bertone succedit, qui initio huius mensis octoginta annum aetatis expletus hoc officium ab anno bismillesimo septimo exercuit. Cardinalis Tauran Pontificio Consilio pro Dialogo inter Religiones praefuit, postquam in publicas necessitudinis, quae Apostolicae Sedi cum variis Civitatibus, inter alias cum Libanon, intercedunt, rationes impendit. Ab anno bismillesimo tertio ad collegium Cardinalium pertinet, in quo officio Cardinalis Protodiaconis functus est, quod est officium particulari forma carens, ad quod annuntiationem Summi Pontificis Conclavi absoluto spectat. Cardinalis Sanctae Romanae Ecclesiae Camerarii facultate coarctata instructi inter alia est Ecclesiam Sede vacante moderari. Qui - theodisce “Kämmerer” – insuper Conclave ipsum ordinat constituitque.

Papa: Anno 2017 nobis precandum et ignoscendum, non laetitia exultandum est
Franciscus Summus Pontifex legatos Ecclesiarum Unitarum Evangelico-Lutheranorum Germaniae (VELKD) una cum eis, qui ad Commissionem de Rebus Oeconomicis Conferentiae Episcoporum Theodiscorum pertinent, in Civitate Vaticana alloquendi causa admisit. Anniversario quingentesimo Reformationis anno bismillesimo decimo septimo appropinquante Franciscus Papa dixit Christianos et Lutheranos et Catholicos hunc diem coniunctim celebraturos et „primum facultatem habituros toto orbe terrarum eiusdem anniversarii colendi, non quidem exultantes, sed fidem nostram communem Trinitatis confitentes“.

Papa in homilia dixit humilitatem servare
Humilitatem hominem servare, superbiam eum pessum dare, cor humilis patefactum et contritum esse, discere et se Deo committere, cor superbi insolens et clausum esse, pudoris expers esse et vocem Dei non audire Franciscus Papa Martis die (feria tertia) in homilia in Domo Sanctae Marthae habita dixit. Papa primum libro prophetae Zefaniae nisus, in quo de iudicio cuiusdam urbis seditiosae sermo est, in qua unus tantum coetus propriis peccatis dolet, confirmavit hunc esse Populum Dei, quod tribus distingeretur signis: „Humiliate, paupertate, Dei spe certa“. Alios autem nullam accipere doctrinam nullamque fidem complecti – eos damnatos esse.

 

Übersetzung:

23. Dezember 2014

Papst ernannte neuen Camerlengo
Kardinal Jean Louis Tauran st der neue Camerlengo der Kirche. Er ist damit Nachfolger von Kardinal Tarcisio Bertone, der dieses Amt seit 2007 ausgeübt hatte. Bertone hat zu Beginn dieses Monats sein 80. Lebensjahr vollendet. Tauran ist Präsident des Päpstlichen Rates für den Interreligiösen Dialog, zuvor war er im diplomatischen Dienst des Vatikan tätig, unter anderem im Libanon. Er ist seit 2003 Mitglied des Kardinalskollegiums. Bislang übte er dort das Amt des Kardinalprotodiakons aus, ein informelles Amt, zu dem untere anderem die Verkündung eines neu gewählten Papstes nach dem Konklave gehört. Aufgabe des Camerlengo ist es unter anderem, die Kirche während einer Sedisvakanz zu leiten, dazu bekommt das Amt beschränkte Vollmachten. Außerdem organisiert der Camerlengo – auf deutsch Kämmerer – auch das Konklave selbst. (rv 20.12.2014)

Papst zu Reformation: 2017 Gebet und Vergebung statt Triumph-Feier
Papst Franziskus hat eine Delegation der Vereinigten Evangelisch-Lutherischen Kirche Deutschlands (VELKD) im Vatikan empfangen. Begleitet wurde die lutherische Delegation von Vertretern der Ökumene-Kommission der Deutschen Bischofskonferenz. Zum bevorstehenden Gedenkjahr 2017 (500. Jahrestag der Reformation) sagte Franziskus, lutherische und katholische Christen würden dieses Datums gemeinsam gedenken und „zum ersten Mal die Möglichkeit haben, weltweit ein und dasselbe ökumenische Gedenken zu halten, nicht in Form einer triumphalistischen Feier, sondern als Bekenntnis unseres gemeinsamen Glaubens an den Dreieinen Gott“. (rv 18.12.2014)

Papstpredigt: Demut rettet
Demut rettet den Menschen, Hochmut treibt ihn in den Abgrund. Das Herz des Demütigen ist offen und bereut, lernt und vertraut auf Gott. Das Herz des Hochmütigen ist arrogant, geschlossen, kennt keine Scham und hört Gottes Stimme nicht, so Franziskus an diesem Dienstagmorgen in seiner Predigt in der Casa Santa Marta. Der Papst ging zunächst vom Buch des Propheten Zefanja aus. Darin ist vom Gericht über eine rebellische Stadt die Rede, in der nur eine Gruppe die eigenen Sünden bereut: Das sei das „Volk Gottes“, betonte Franziskus, es habe drei Merkmale: „Demut, Armut und Vertrauen auf Gott“. Die anderen aber akzeptierten keine Lehre und hätten keinen Glauben – sie seien verdammt. (rv 17.12.1994)