Pápež František v Albánsku o plodnej spolupráci medzi náboženstvami
Popoludňajší program návštevy pápeža Františka v albánskom hlavnom meste Tirana pozostával
z troch bodov: Medzináboženské stretnutie, vešpery s kňazmi a rehoľníkmi a návšteva
charitatívneho centra Betánia. Za najdôležitejšie z nich možno považovať stretnutie
s hlavnými predstaviteľmi iných náboženstiev a kresťanských denominácií, najvýraznejšie
prítomných na území Albánska: sunitských moslimov, ktorí v dnešnom obyvateľstve Albánska
3,25 milióna predstavujú 56,4%, súfistických moslimov „bektašov“ so zastúpením 2,1
%, katolíkov, ktorých je asi 16%, pravoslávnych 6,8 % a evanjelikov. Stretnutie sa
uskutočnilo na pôde Katolíckej univerzity „Našej Panej dobrej rady“. Každý náboženský
predstaviteľ bol sprevádzaný tromi alebo štyrmi spolupracovníkmi. Na stretnutí sa
zúčastnili aj albánski biskupi a pápežský sprievod. Prítomných v úvodnom príhovore
predstavil Mons. Angelo Massafara OFM, predseda Konferencie biskupov Albánska. Po
prednesení príhovoru Svätý Otec osobne pozdravil každého z prítomných zástupcov iných
náboženstiev.
„Drahí priatelia, mám naozaj radosť z tohto stretnutia,
ktoré združuje zástupcov hlavných vierovyznaní prítomných v Albánsku. S hlbokou úctou
zdravím každého z vás a komunity, ktoré zastupujete. A úprimne ďakujem Mons. Massafrovi
za jeho slová na predstavenie a uvedenie. Je dôležité, že ste tu spolu. Je to znamenie
dialógu, ktorý žijete každý deň a snažíte sa budovať medzi vami vzťahy bratstva a
spolupráce, pre dobro celej spoločnosti.
Albánsko bolo smutným svedkom toho,
aké násilia a drámy môže spôsobiť nútené vylúčenie Boha z osobného a komunitného života.
Keď sa v mene ideológie chce vylúčiť Boh zo spoločnosti, skončí sa to uctievaním modiel
a čoskoro človek stráca sám seba, jeho dôstojnosť je pošliapavaná, jeho práva porušované.
Vy dobre viete, k akej brutalite môže viesť popieranie slobody svedomia a náboženskej
slobody, a ako tieto zranenia vedú k radikálne zbedačenému ľudstvu, pretože pozbavujú
nádeje a vzťahu k ideálom.
Zmeny, ku ktorým došlo začiatkom 90. rokov minulého
storočia, mali pozitívny vplyv aj na vytvorenie podmienok pre skutočnú náboženskú
slobodu. To umožnilo každej komunite oživiť tradície, ktoré neboli nikdy uhasené,
a to napriek tvrdému prenasledovaniu, a dovolilo všetkým ponúknuť, vychádzajúc zo
svojho vlastného náboženského presvedčenia, pozitívny príspevok k morálnej a následne
i k ekonomickej obnove krajiny.
Skutočne, ako prehlásil sv. Ján Pavol II. počas
svojej historickej návštevy Albánska v roku 1993, «náboženská sloboda [...] je vzácnym
darom od Boha nielen pre tých, ktorí majú milosť viery, je darom pre všetkých, pretože
je základnou zárukou každého iného prejavu slobody. [...] Nič nám tak ako viera nepripomína,
že keď máme jediného Stvoriteľa, všetci sme bratia! Náboženská sloboda je hrádzou
proti všetkým formám totality a rozhodujúcim prínosom k ľudskému bratstvu» (Posolstvo
pre albánsky národ, 25. apríla 1993).
Avšak hneď musíme dodať: «Pravá náboženská
sloboda sa vymaňuje z pokušení neznášanlivosti a sektárstva a podporuje stanovisko
úcty a konštruktívneho dialógu» (tamtiež). Nemôžeme si nevšimnúť, akým veľmi zákerným
nepriateľom je netolerancia voči príslušníkom odlišného náboženstva, ako sa to dnes
žiaľ prejavuje v rôznych oblastiach sveta. Ako veriaci musíme byť obzvlášť pozorní,
aby sa náboženstvo a etika, ktoré s presvedčením žijeme a so zanietením ich dosvedčujeme,
vždy prejavovali v postojoch hodných toho mystéria, ktoré si chcú ctiť, a aby sme
rozhodne zamietali ako nepravé, pretože nie sú dôstojné ani Boha, ani človeka, všetky
tie formy, ktoré predstavujú prekrútené využívanie náboženstva. Pravé náboženstvo
je zdrojom pokoja a nie násilia! Nikto nemôže používať meno Boha na páchanie násilia!
Zabíjať v mene Boha je veľká svätokrádež! Diskriminovať v mene Boha je nehumánne.
Z
tohto pohľadu náboženská sloboda nie je takým právom, ktoré by mohol garantovať len
samotný platný právny systém, i keď aj to je nevyhnutné. Je spoločným priestorom -
takým ako tento -, prostredím rešpektu a spolupráce, ktoré musí byť vytvorené za účasti
všetkých, vrátane tých, ktorí nemajú žiadne náboženské presvedčenie. Dovolím si poukázať
na dva prístupy, ktoré môžu byť zvlášť cenné najmä pri podporovaní tejto základnej
slobody.
Prvým z nich je vidieť v každom mužovi a v každej žene, a to aj v
tých, ktorí nepatria k našej náboženskej tradícii, nie súperov, o to menej nepriateľov,
ale bratov a sestry. Kto si je istý svojím presvedčením, nepotrebuje sa presadzovať,
vyvíjať tlak na ostatných. Vie, že pravda má svoju vlastnú vyžarujúcu silu. Všetci
sme, koniec koncov, pútnici na tejto zemi a na tejto ceste nášho putovania, kým túžime
po pravde a večnosti, nežijeme ako autonómne a sebestačné subjekty, a to ani ako jednotlivci
ani ako skupiny – národné, kultúrne alebo náboženské, ale závisíme jedni od druhých,
sme zverení do vzájomnej starostlivosti o seba. Každá náboženská tradícia zo svojej
podstaty musí byť schopná zodpovedať za existenciu toho druhého.
Druhým prístupom
je zaangažovanie sa v prospech všeobecného dobra. Vždy keď vernosť vlastnej náboženskej
tradícii dá vzklíčiť presvedčivejšej, veľkorysejšej, nezištnejšej službe celej spoločnosti,
tu sa autenticky žije a rozvíja sloboda náboženského vyznania. Tá sa potom javí nielen
ako priestor autonómie, oprávnene dožadovanej, ale ako potenciál, ktorý obohacuje
ľudskú rodinu svojím progresívnym praktizovaním. Sme viac v službe druhým a sme viac
slobodní!
Rozhliadnite sa okolo seba: Koľko je potrieb chudobných, ako ešte
musia naše spoločnosti hľadať cesty smerom k väčšej sociálnej spravodlivosti, smerom
k inkluzívnemu hospodárskemu rozvoju! Ako ľudská myseľ potrebuje, aby nestrácala zo
zreteľa hlbší zmysel životných skúseností a obnovovala nádej! V týchto oblastiach
pôsobenia, môžu muži a ženy, inšpirovaní hodnotami vlastných náboženských tradícií,
ponúknuť svoj významný, dokonca nenahraditeľný prínos. To je obzvlášť úrodná pôda
pre medzináboženský dialóg.
A potom by som chcel spomenúť jednu vec, ktorá
je vždy ako prízrak: relativizmus, „všetko je relatívne“. V tejto súvislosti je potrebné
mať na pamäti jasný princíp: Nemožno viesť dialóg, ak sa nevychádza z vlastnej identity.
Bez identity nemôže existovať dialóg. Bol by to klamný dialóg, dialóg vo vzduchu,
ktorý nie je na nič. Každý z nás má svoju vlastnú náboženskú identitu, je jej verný.
Ale Boh vie, ako posunúť dejiny dopredu. Vychádzajme každý zo svojej vlastnej identity,
nepredstierajme, že máme inú, pretože to neosoží, nepomáha, a je to relativizmus.
To, čo nás spája, je cesta životom, ochota na základe vlastnej identity konať dobro
našim bratom a sestrám. Robiť dobro! A tak ako bratia kráčajme spolu. Každý z nás
ponúka druhému svedectvo o svojej identite a vedie dialóg s druhým. Potom môže dialóg
ísť ďalej k teologickým otázkam, ale čo je dôležitejšie a krajšie, je kráčať spolu,
bez zrady svojej identity, bez jej maskovania, bez pretvárky. Rád o tom takto premýšľam.
Drahí
priatelia, povzbudzujem vás, aby ste udržiavali a rozvíjali tradíciu dobrých vzťahov
medzi náboženskými komunitami v Albánsku, a cítili sa byť jednotní v službe svojej
milovanej krajine. S trochou zmyslu pre humor sa dá povedať, že sa to tu zdá byť ako
futbalový tím: katolíci proti všetkým ostatným; ale všetci spoločne, pre dobro vlasti
a ľudstva! Naďalej buďte – pre vašu krajinu, a nielen pre ňu – znamením toho, že je
možné mať srdečné vzťahy a je možná plodná spolupráca medzi ľuďmi rôznych náboženstiev.
A prosím vás o láskavosť: modlite sa za mňa. Aj ja to potrebujem, veľmi to potrebujem.
Ďakujem.“