Ferenc pápa szombati Twitter üzenete

"Bűneink ellenére, ismételhetjük Péterrel: Uram, Te mindent tudsz, Te tudod, hogy szeretlek."


Nonostante i nostri peccati, possiamo ripetere come Pietro: Signore, Tu conosci tutto, Tu sai che ti voglio bene.
Nos, tametsi scelerum noxii, repetere possumus cum Petro: Domine, tu omnia scis, tu cognoscis quia amo te.
A pesar de nuestros pecados, podemos repetir como Pedro: Señor, tú lo sabes todo, tú sabes que te amo.

Mimo naszych grzechów możemy powtarzać jak Piotr: Panie, Ty wiesz wszystko, Ty wiesz, że Cię kocham.

Despite our sins, we can say with Peter: Lord, you know everything, you know that I love you.

Trotz unserer Sünden können wir wie Petrus sagen: Herr, du weißt alles; du weißt, dass ich dich lieb habe.

Apesar dos nossos pecados, podemos repetir como Pedro: Senhor, Tu sabes tudo; Tu sabes que Te amo.
Malgré nos péchés, nous pouvons répéter comme Pierre : Seigneur, tu sais tout, tu sais que je t’aime.
برغم خطايانا، يمكننا أن نكرر مع بطرس: يارب، أنت تعرف كلَّ شيء، وتعرف أني أحبك.