Vizita Papei în Coreea de Sud. Sfânta Liturghie la Daejeon în solemnitatea "Adormirea Maicii Domnului"

RV 15 aug 2014. Audio: 150 de kilometri cu trenul de la Seul până la Daejeon, unde era așteptat pe Stadionul Cupei Mondiale de aproximativ 50 de mii de credincioși. În a doua zi a călătoriei sale apostolice în Coreea, Papa Francisc continuă să facă noi surprize: trecând peste protocolul care prevedea transferul cu elicopterul, Pontiful a optat pentru transferul cu trenul din capitală până la Daejeon, al cincilea oraș ca mărime al țării asiatice. A doua zi a vizitei sale apostolice, solemnitatea ”Adormirea Maicii Domnului” și sărbătoarea națională a eliberării, a început cu această modificare din agenda călătoriei și cu obișnuita baie de mulțime care l-a primit pe Sfântul Părinte cu ovații și un neașteptat cor în limba italiană.

La Sfânta Liturghie de la Daejeon, celebrată pe Stadionul Cupei Mondiale la ora locală 10.30 – orele 4.30 ale dimineții în România – Pontiful a invocat ocrotirea Mariei, Maica Bisericii în Coreea, și s-a rugat pentru ca creștinii țării asiatice să fie o forță generoasă de reînnoire spirituală în orice domeniu al societății. În după amiaza aceleiași zile, Pontiful i-a întâlnit pe reprezentanții tinerilor catolici din Asia, la sanctuarul din Salmoe, în aceeași dieceză, cu ocazia celei de a VI-a Zi Asiatice a Tinerilor.

Să ascultăm mai întâi câteva pasaje din predica Sfintei Liturghii, pronunțată de Papa Francisc în italiană și succesiv tradusă, pasaj cu pasaj, de traducătorii coreeni.

"În comuniune cu întreaga Biserică sărbătorim Înălţarea Maicii Domnului cu sufletul şi trupul în gloria Paradisului. Înălţarea Mariei ne indică destinul nostru în calitate de fii adoptivi ai lui Dumnezeu şi membre ale corpului lui Cristos. Precum Maria Mama noastră, suntem chemaţi să participăm pe deplin la biruinţa Domnului asupra păcatului şi a morţii şi să domnim împreună cu El în Împărăţia sa eternă. Aceasta este vocaţia noastră.

«Semnul cel mare» prezentat în prima lectură ne invită să o contemplăm pe Maria, încoronată în glorie alături de Fiul ei divin. Ne invită de asemenea să conştientizăm viitorul pe care Domnul cel Înviat îl deschide şi astăzi înaintea noastră. Coreenii celebrează în mod tradiţional această sărbătoare la lumina experienţei lor istorice, recunoscând mijlocirea plină de iubire a Mariei, care lucrează în istoria naţiunii şi în viaţa poporului.

În cea de-a dea doua lectură l-am ascultat pe Sfântul Paul spunând că Cristos este noul Adam, care prin ascultarea voinţei Tatălui a învins stăpânirea păcatului şi a sclaviei şi a inaugurat Împărăţia vieţii şi a libertăţii (cfr. 1 Cor 15,24-25). Adevărata libertate se găseşte în acceptarea cu iubire a voinţei Tatălui. De la Maria, cea plină de har, învăţăm că libertatea creştină este mult mai mult decât simpla eliberare de păcat. Este libertatea care deschide spre un nou mod spiritual de a privi realitatea pământească, libertatea de a-l iubi pe Dumnezeu şi pe fraţii şi surorile noastre cu o inimă pură şi de a trăi în speranţa plină de bucurie a venirii Împărăţiei lui Cristos."


”Astăzi, în timp ce o cinstim pe Maria, Regina Cerului, ne adresăm Ei ca Maică a Bisericii în Coreea. Îi cerem să ne ajute să fim credincioși libertății regale pe care am primit-o în ziua Botezului, de a conduce eforturile noastre în a transforma lumea după planul lui Dumnezeu și de a face capabilă Biserica în această țară să fie tot mai deplin ferment al Împărăției sale în interiorul societății coreene. Fie ca creștinii din această națiune să fie o forță generoasă de reînnoire spirituală în orice domeniu al societății. Să combată atracția materialismului care sufocă valorile spirituale și culturale autentice și spiritul unei competiții fără criteriu care generează egoism și conflicte. Să respingă, mai departe, modele economice inumane care creează noi forme de sărăcie și îi marginalizează pe lucrători, și cultura morții care devalorizează chipul lui Dumnezeu, pe Dumnezeul vieții, și încalcă demnitatea oricărui om, femeie și copil”.

"În calitate de catolici coreeni, moştenitori ai unei tradiţii nobile, sunteţi chemaţi să valorificaţi această moştenire şi să o transmiteţi la generaţiile viitoare. Acest lucru presupune pentru fiecare necesitatea unei convertiri reînnoite la Cuvântul lui Dumnezeu şi solicitudine intensă pentru cei săraci, nevoiaşi şi slabi din mijlocul nostru.
Celebrând această sărbătoare, ne unim cu întreaga Biserica şi privim la Maria ca Mamă a speranţei noastre. Imnul ei de laudă ne aminteşte că Dumnezeu nu uită niciodată de promisiunile sale de milostivire (cfr. Lc 1,54-55). Maria este fericită deoarece «a crezut că se vor împlini cele spuse ei de Domnul» (Lc 1,45). În ea s-au adeverit toate promisiunile cereşti. Încoronată în glorie, ne arată că speranţa noastră este adevărată; şi de acum înainte această speranţă se extinde ca o «ancoră sigură şi fermă pentru viaţa noastră» (Eb 6,19) acolo unde Cristos e aşezat în glorie."

”Această speranță, dragi frați și surori, speranța oferită de Evanghelie, este antidotul împotriva spiritului de disperare care pare să crească ca un cancer în mijlocul societății care pe dinafară este bogată dar deseori experimentează pe dinăuntru amărăciune și golul. Pe câți tineri ai noștri această disperare i-a făcut să plătească tribut! Fie ca tinerilor, care în aceste zile sunt în jurul nostru cu bucuria și încrederea lor, să nu le fie furată speranța!

Să ne adresăm Mariei, Maicii lui Dumnezeu, și să implorăm harul de a fi bucuroși în libertatea fiilor lui Dumnezeu, de a folosi această libertate în mod înțelept pentru a-i sluji pe frații și surorile noastre, și de a trăi și lucra în așa fel încât să fim semne de speranță, ale speranței care își va găsi împlinirea în Împărăția veșnică, acolo unde a domni înseamnă a sluji. Amin.”

Emoționant, discursul de bun venit al episcopului de Dajejeon, mons. Lazzarus You Heung-sik, care a menționat parcursul de pregătire spirituală străbătut de credincioșii diecezei sale pentru întâlnirea cu Succesorul lui Petru: ”Am recitat Sfântul Rozariu pentru Sanctitatea Voastră de peste 15 milioane de ori, am celebrat Sfinte Liturghii după intențiile Sanctității Voastre de peste două milioane de ori. Vă promitem că vom continua să ne rugăm neîncetat pentru Papa”, a spus mons. Lazzarus.

La rugăciunea ”Îngerul Domnului”, recitată la încheierea Sfintei Liturghii de la Daejeon, Papa Francisc a vorbit în limba engleză și i-a îndemnat pe credincioși să se adreseze din nou Fecioarei Maria, Regina Cerului. ”Ei să-i oferim bucuriile noastre, durerile noastre și speranțele noastre. Să-i încredințăm ei în mod deosebit pe cei care și-au pierdut viața în naufragiul navei «Se Wol» precum și pe cei care continuă să sufere consecințele acestui dezastru național. Domnul să-i primească pe cei răposați în pacea sa, să-i întărească pe cei care plâng și să continue să-i sprijine pe cei care, cu atâta generozitate, au sărit în ajutorul fraților și surorilor lor. Acest eveniment tragic, care i-a unit pe toți coreenii în aceeași suferință, să întărească angajarea lor de a colabora împreună, solidari, pentru binele comun.

Să-i cerem totodată Fecioarei Maria să-și îndrepte privirea ei milostivă asupra celor care dintre noi se află în suferință, îndeosebi asupra celor bolnavi, săraci și a celor lipsiți de un loc de muncă demnă.

În fine, în ziua în care Coreea celebrează eliberarea ei, să-i cerem Fecioarei Maria să vegheze asupra acestei nobile națiuni și a cetățenilor ei. Să-i punem sub ocrotirea ei pe toți tinerii care s-au adunat aici din toată Asia. Ei să fie vestitori bucuroși ai zorilor unei lumi de pace, după planul binecuvântat al lui Dumnezeu!”.

La Sfânta Liturghie au luat parte câțiva supraviețuitori ai naufragiului navei ”Se Wol”, în care și-au pierdut viața 293 de persoane și 10 au fost date dispărute. Pontiful i-a întâlnit înainte de celebrarea euharistică. Printre ei, unul din părinții tinerilor dispăruți, care a făcut un pelerinaj de 900 de kilometri ducând cu sine o cruce și care a cerut Pontifului să primească botezul catolic. Sfântul Părinte a primit cerința acestui tată îndurerat și va celebra Sacramentul Botezului sâmbătă dimineață la Nunțiatura Apostolică din Seul.

La încheierea Sfintei Liturghii, celebrată pe 15 august la Daejeon, în Coreea de Sud, Papa Francisc a invocat binecuvântarea apostolică asupra celor prezenți, binecuvântare ce ajunge prin mass-media la toți cei care o primesc în spirit de credință.

(rv – A. D. – A. C.)