Ferenc pápa harmadik Twitter-üzenete az iraki gyermekekért

„Vérzik a szívem, amikor az iraki gyermekekre gondolok. Szűz Mária, Édesanyánk, védd meg őket!”


Il mio cuore sanguina quando penso ai bambini in Iraq. La Madonna, nostra Madre, li protegga.

Cor meum sanguinem fundit cum considero infantes in Iraquia. Maria, Mater Noster, protegat eos.

Se me parte el corazón cuando pienso en los niños de Irak. Que la Virgen María, nuestra Madre, los proteja.

Ból przeszywa moje serce, kiedy myślę o dzieciach w Iraku. Niech je chroni Maryja, nasza Matka.

My heart bleeds especially when I think of the children in Iraq. May Mary, Our Mother, protect them.

Mir blutet das Herz, wenn ich an die Kinder im Irak denke. Möge die Jungfrau Maria, unsere Mutter, sie beschützen.

O meu coração sangra, quando penso nas crianças do Iraque. Nossa Senhora, Nossa Mãe, as proteja!

Mon cœur saigne quand je pense aux enfants d’Iraq. Que la Vierge Marie, notre Mère, les protège

ينزف قلبي عندما أفكر في أطفال العراق. أيتها العذراء مريم، أمنا، ظلليهم بحمايتها.