Påvens brev till Ban Ki-moon "Jag vädjar om åtgärder för att få ett slut på tragedin i norra Irak"

(13.08.2014) Påven Francuiskus skrev på söndagen ett brev till FN:s generalsekreterare, Ban Ki-moon, angående händelserna i Irak. Påven skriver:


”Det är med tungt och ångestfyllt hjärta som jag följer de dramatiska händelserna de senaste dagarna i norra Irak där kristna och andra religiösa minoriteter har tvingats fly från sina hem och bevittna förstörelsen av sina kyrkor och sitt religiösa arv. Rörd av deras svåra situation, har jag bett kardinal Fernando Filoni, prefekt för Kongregationen för Folkens Evangelisering, som var nuntie i Irak under mina föregångare Johannes Paulus II och Benedictus XVI, att resa dit och visa folket i Irak min andliga närvaro och oro, liksom hela den katolska kyrkans, för det outhärdliga lidande hos ett folk som bara vill leva i fred, harmoni och frihet i sina förfäders land.


I samma anda, skriver jag till er, herr generalsekreterare, jag sänder deras tårar, lidande och de kristnas och andra minoriters innerliga förtvivlade rop från sitt älskade land Irak. Jag förnyar min enträgna vädjan till det internationella samfundet att vidta åtgärder för att få slut på den humanitära tragedin som pågår, jag uppmuntrar alla behöriga organ inom Förenta Nationerna, särskilt de som ansvarar för säkerhet, fred, humanitär rätt och bistånd till flyktingar, att fortsätta sina insatser i enlighet med Förenta Nationernas stadga.


De våldsamma attackerna som sveper över norra Irak kan inte annat än väcka samvetena hos alla män och kvinnor av god vilja till konkreta solidaritetshandlingar, genom att skydda de drabbade, eller de som hotas av våld och att garantera en nödvändig och akut hjälp för de många flyktingar och deras säkra återvändande till sina städer och sina hem. De tragiska erfarenheterna från det tjugonde århundradet, och den mest grundläggande förståelsen för den mänskliga värdigheten, tvingar det internationella samfundet, särskilt genom rådande normer och mekanismer för den internationell rätten, att göra allt det kan för att stoppa och förhindra ytterligare systematiskt våld mot etniska och religiösa minoriteter.


Säker på att min vädjan, som jag förenar med de orientaliska patriarkernas och andra religiösa ledares, kommer att få ett positivt svar, tar jag tillfället i akt att återigen försäkra Ers Excellens om min stora högaktning.”


Från Vatikanen, 9 augusti 2014