Pater Lombardi reagirao na Scalfarijev članak

U jučerašnjem izdanju dnevnika La Repubblica (13.7. 2014.), pojavio se članak s potpisom Eugenia Scalfarija, napisan na temelju njegova novijega susreta i razgovora sa Svetim Ocem. Razgovor je srdačan i vrlo zanimljiv, a dotiče prvenstveno teme koje tvore ranu spolnoga zlostavljanja maloljetnih osoba te stava i odnosa Crkve prema mafiji. Na spomenuti je napis reagirao glasnogovornik i ravnatelj Tiskovnoga ureda Svete Stolice, pater Federico Lombardi. Isto kao i u prethodnom događaju i u sličnim okolnostima kao tada, treba primijetiti da je – ono što Scalfari pripisuje Papi, stavljajući u navodnike vlastite riječi – plod njegova novinarskoga pamćenja, ali ne i precizna transkripcija nekoga zvučnog zapisa, a još manje pregledani i autorizirani tekst, od strane onoga kojemu se te i takve izjave pripisuju (Papa) – smatra pater Lombardi, te dodaje kako se ne može reći; niti bi smjelo biti riječi o nekakvom intervjuu, u uobičajenom smislu te riječi, kao da bi se donosio niz pitanja i odgovora, koji vjerno i sigurno ocrtavaju misao sugovornika. Ako bi se u cjelini i moglo reći da članak prenosi smisao i duh razgovora između Svetog Oca i Scalfarija, treba primijetiti – te to, kao i u slučaju prethodnog intervjua dnevnika La Repubblica istaknuti – da pojedinačni iskazi, u prenesenu obliku, Papi ne mogu biti pripisane sa sigurnošću – smatra ravnatelj Lombardi. Za primjer bih posebno naveo, ono što vrijedi za dvije izjave koje su privukle veliku pozornost, a koje se Papi ne mogu pripisati. Riječ je o izjavi da među pedofilima ima i kardinala, te da je Papa sa sigurnošću rekao, u pogledu celibata, da će iznaći rješenje – istaknuo je Ravnatelj Tiskovnoga ureda Svete Stolice. U članku koji je objavila La Repubblica, ove se dvije izjave jasno i nedvosmisleno pripisuju Papi no – ono što je zanimljivo – navodnici su na početku otvoreni, ali se poslije ne zatvaraju. Zatvorenih navodnika jednostavno nema! Je li riječ o zaboravnosti ili o jasnom znaku manipulacije naivnih čitatelja? – pita se pater Federico Lombardi, upućujući tim pitanjem svima jasnu poruku i poziv na oprez, kako pri čitanju tako i pri tumačenju ili prenošenju, informacija objavljenih u spomenutom članku.