Angelus, Papa Francisc: apel la pace și dialog în Irak, unde mii de familii se află ”în mare pericol”

RV 29 iun 2014. (Audio: ) La rugăciunea ”Angelus”, recitată împreună cu zeci de mii de credincioși duminică în Piața Sfântul Petru, Papa Francisc a subliniat cum Petru și Paul s-au lăsat transformați de iubirea lui Cristos și i-au dăruit întreaga lor existență.

Papa Francisc a lansat și un puternic apel la pace și dialog în Irak, unde mii de familii, mai ales creștine, se află ”în mare pericol”:
• ”Știrile care vin din Irak sunt, din nefericire, foarte dureroase. Mă alătur episcopilor acestei țări în a face un apel către guvernanți pentru ca, prin intermediul dialogului, să se salveze unitatea națională și să se evite războiul. Sunt aproape de miile de familii, mai ales creștine, care au trebuit să-și abandoneze casele și se află în mare pericol. Violența dă naștere altei violențe, dialogul este singura cale pentru pace. Să ne rugăm la Sfânta Fecioara Maria, ca să ocrotească poporul din Irak”.

La saluturile adresate grupurilor de pelerini prezenți în Piața Sfântul Petru, Pontiful a făcut felicitări credincioșilor din Roma cu ocazia sărbătorii sfinților patroni ai orașului și grupurilor de credincioși care i-au însoțit pe noii arhiepiscopi mitropoliți.

De asemenea, Papa a mulțumit numeroșilor artiști din diferite țări care au realizat pe Via della Conciliazione un mare covor de flori, la inițiativa asociației ”Pro Loco” din Roma. Un salut special a fost adresat și celor care au organizat focurile de artificii din seara de 29 iunie la Castel Sant’Angelo, nu departe de bazilica Sfântul Petru, spectacol ale cărui fonduri vor fi trimise unei inițiative de ajutorare a copiilor din Țara Sfântă.

Mai jos, în traducerea noastră de lucru, alocuțiunea Sfântului Părinte la rugăciunea ”Angelus” în solemnitatea Sfinților Apostoli Petru și Paul, duminică, 29 iunie 2014:

”Dragi frați și surori, Bună Ziua!
Încă din antichitate Biserica Romei îi celebrează pe apostolii Petru și Paul într-o unică sărbătoare în aceeași zi, la 29 iunie. Credința în Isus Cristos i-a făcut frați și martiriul i-a făcut să devină una. Sfântul Petru și Sfântul Paul, atât de diferiți între ei pe plan uman, au fost aleși personal de Domnul Isus și au răspuns la chemare oferindu-i întreaga lor viață. În amândoi harul lui Cristos a săvârșit lucruri mari, i-a transformat. Și cum i-a transformat! Simon l-a renegat pe Isus în momentul dramatic al pătimirii; Saul îi prigonise crunt pe creștini. Dar amândoi au primit iubirea lui Dumnezeu și s-au lăsat transformați de milostivirea lui; în acest fel au devenit prietenii și apostolii lui Cristos. De aceea, ei continuă să vorbească Bisericii și ne arată și astăzi calea mântuirii. Și noi, dacă din întâmplare am cădea în păcatele cele mai grele și în noaptea cea mai întunecoasă, Dumnezeu este întotdeauna capabil să ne transforme, cum i-a transformat pe Petru și pe Paul; să ne transforme inima și să ne ierte toate, transformând întunericul păcatului nostru într-o auroră de lumină. Acesta este Dumnezeu: ne transformă, ne iartă întotdeauna, cum a făcut cu Petru și cum a făcut cu Paul.

Cartea Faptele Apostolilor ne arată multe trăsături ale mărturiei lor. Petru, de exemplu, ne învață să-i vedem pe cei săraci cu privirea credinței și să le dăruim ceea ce avem mai scump: puterea numelui lui Isus. Aceasta a făcut-o cu paraliticul: i-a dat tot ce avea, i l-a dat pe Isus (Fap 3,4-6). Despre Paul se relatează de trei ori episodul chemării pe drumul Damascului, care marchează cotitura vieții sale, trasând în mod clar un înainte și un după. Mai înainte, Paul era un dușman înverșunat al Bisericii. După, își pune întreaga existență în slujirea Evangheliei. Și pentru noi, întâlnirea cu Cuvântul lui Cristos este în stare să transforme toată viața noastră. Nu e posibil a asculta acest Cuvânt și a rămâne nemișcați la locul nostru, a rămâne blocați în propriile obișnuințe. El ne împinge să învingem egoismul pe care îl avem în inimă pentru a-L urma cu determinare pe acel Învățător, care și-a dat viața pentru prietenii săi. Dar El este cel care prin cuvântul său ne schimbă: El este cel care ne transformă; El este cel care ne iartă toate, dacă noi îi deschidem inima și îi cerem iertare.

Dragi frați și surori, această sărbătoare trezește în noi o mare bucurie pentru că ne pune în față lucrarea milostivirii lui Dumnezeu în inima a doi oameni. Este lucrarea milostivirii lui Dumnezeu în acești doi oameni, care erau mari păcătoși. Și Dumnezeu vrea să ne copleșească și pe noi cu harul său, cum a făcut cu Petru și cu Paul. Fecioara Maria să ne ajute să-l primim asemenea lor cu inima deschisă și să nu-l primim în zadar! Și să ne sprijine în ceasul încercării, pentru a da mărturie pentru Isus Cristos și pentru Evanghelia sa. Cerem aceasta în mod special pentru arhiepiscopii mitropoliți numiți în ultimul an, care în această dimineață au celebrat împreună cu mine Euharistia în bazilica Sfântul Petru. Îi salutăm pe toți cu afecțiune împreună cu credincioșii și rudele lor, și să ne rugăm pentru ei!”.

(rv – A. Dancă)